经济学人双语精读笔记

Murphy's powerfully spoken Oedipus is an autocrat of iconic grandeur

[雅思阅读]雅思课外阅读杂志《经济学人The Economist》2015年汇总下载 下载地址：http://www.acadsocclub.com/thread-17085-1-1.html

经济学人双语精读笔记《经济学人》现在出了个“茶馆”专栏，主要讲中国的一些社会热点现象。今天这篇就取自经济学人10月11日更新的文章。我们做了翻译，分享给大家，翻译人员是西外MTI研二学生和高斋翻译学堂Joy老师，时间有限，如果有不足的地方请多包涵。

一、经济学人双语精读笔记百度云

经济学人双语精读笔记百度云,Our kind of travel is definitely not suitable for people who expect to be cosseted.

二、经济学人双语精读笔记公众号

经济学人双语精读笔记公众号,书香藏馆 主要是经济学人与其他外刊的定期分享 田间小站 经济学人词汇与各种习语 经济学人双语精读笔记 大家都爱学英语 这个主要是每天固定的外刊分享 英文悦读 金融英语翻译社 环球时报英文版

三、经济学人双语精读笔记是什么

经济学人双语精读笔记是什么,InshortsInshorts最大的特色就是每一篇文章的字数都控制在60字或以内，省时省力。界面简单，文章的内容涵盖科技、创业、体育等等，尤其是时下重大新闻。Inshorts具有推荐功能，会学习你的爱好从而智能推荐文章，这点省心。

Early shows were dominated by male characters and mostly watched by men. Today’s TV drama audience is 70-80% female and mainly from smaller cities, says Lei Ming of ABD Entertainment, an audience-analysis firm. Viewers typically watch on smartphones, he adds. Their favourite part about the show is talking it over afterwards with friends.The leading man in “Yanxi Palace”, Qianlong, is something of a cipher: a stern autocrat who finds his harem a chore. Chinese pundits have debated whether the show is a feminist tale about strong women, or a retrograde saga about women who survive by obeying and pleasing bossy men. It is both. It is a reflection of the country today, a chauvinist place full of strong women.

The emperor bestowed on her the title of imperial concubine of the highest rank. 皇帝册封她为贵妃。

早期的电视剧以男性角色为主，观众也大部分都是男性。ABD爱梦娱乐（一家观众分析公司）的雷明表示，如今看电视剧的观众中有70%-80%是女性，而且主要来自较小的城市。他补充说，观众通常都是在手机上观看。他们最喜欢在观看完后和朋友一起讨论。《延禧攻略》中的男主角乾隆是一个严厉的独裁者，觉得管理后宫是一件苦差事，在这部剧里他有点像是个无足轻重的人。中国的权威人士一直在争论这部电视剧是一部讲述女强人的女权主义故事，还是女性通过顺从和取悦专横男性而上位的逆行传奇。其实两者都是。这部剧反映了当今的中国，一个到处都是女强人的“沙文主义”国家。

But the problems of inflation and unemployment still cause a lot of resentment.

Barrow was positively obsequious to me until he learnt that I too was the son of a labouring man.巴罗竭力讨好我，直到得知我也是工人家庭出身。

最后既然都是外文APP，那基本都是纯外文界面。好处就是既学了英语，又学到了知识；唯一的坏处就是一开始可能很不习惯。万事开头难，相信你能做到。最后一个需要注意的就是以上APP都是支持iPhone，其中有些不支持安卓手机。

经济学人双语精读笔记Murphy's powerfully spoken Oedipus is an autocrat of iconic grandeur

[雅思阅读]雅思课外阅读杂志《经济学人The Economist》2015年汇总下载 下载地址：http://www.acadsocclub.com/thread-17085-1-1.html