先说一个故事,我朋友的男盆油是巴铁的青年,有一次她男盆油跟着她去参加BIBF(北京国际图书博览会,简称“图博会”)玩耍,正好看到有几个印度旁遮普邦的书商,不知怎么一来撩上了,聊得很开桑,然后互留联系方式他们傻了眼——聊天无障碍,书写完全两个体系耶。
实用字母发音教学+音标教学超级系统的英语教学视频 下载地址:http://www.acadsocclub.com/thread-19220-1-1.html
乌尔都语字母发音教学这些语言书写的基础都是28个阿拉伯字母(具体可搜索字母表,网上不难找),波斯语和乌尔都语略微增加了几个变体。书写顺序是从右往左,将字母拼写起来,字母在词中的位置不同(分词首、词中和词尾),写法也不一样,还分连写和不连写。
但在书写方面,这两种语言则非常不一样。印地语所使用的文字是印度传统的天城文字母,即古代书写梵语时所通用的文字,现在被用来拼写印地语。而乌尔都语则还是因为在历史上受到较多的阿拉伯和波斯影响,因此所使用的文字是乌尔都字母,即经过改良的波斯式阿拉伯字母。所以尽管双方的语言非常接近,但写出来却完全不一样,不专门学习也是看不懂的。
先说一个故事,我朋友的男盆油是巴铁的青年,有一次她男盆油跟着她去参加BIBF(北京国际图书博览会,简称“图博会”)玩耍,正好看到有几个印度旁遮普邦的书商,不知怎么一来撩上了,聊得很开桑,然后互留联系方式他们傻了眼——聊天无障碍,书写完全两个体系耶。
所以印度国语印地语和巴基斯坦国语乌尔都语也是这种情况。另外这两种语言虽然是两国的国语,但将其作为母语的人在两国却都不是多数。在印度将印地语作为母语的人数大约有40%,而在巴基斯坦将乌尔都语作为母语的人则只有8%左右。不过随着政府的推广,现在在印度和巴基斯坦的城市中,一般人已经都会说这两种国语。因此,整体上可以说印度和巴基斯坦使用的语言极其接近,但文字则各有不同。
印地语和乌尔都语被一些语言学家概括称呼印度斯坦语(हिन्दुस्तानी, ہندوستانی,Hindustani),又称“印度-乌尔都语”。
实用字母发音教学+音标教学超级系统的英语教学视频 下载地址:http://www.acadsocclub.com/thread-19220-1-1.html