梅西、c罗双雄谢幕,外媒是如何报道的?


6月30日晚俄罗斯世界杯迎来淘汰赛,在梅西率领的阿根廷队输给法国之后,C罗率领的葡萄牙也出局了。两位常年霸占足坛一哥宝座的超级巨星,带着各自的遗憾离开了俄罗斯世界杯舞台。“烈士暮年,壮心不已”,C罗和梅西都不是输给了对手,而是输给了时间,我们又还能有几个四年?今天的日常英语内容我们来看看外媒是如何报道这个新闻,并且学习相关英语表达。

一、梅西和c罗登上各大外媒头条

1.纽约时报(New York Times): Messi Exits the World Cup. Hours Later, So Does Ronaldo.

2.华盛顿邮报(The Washington Post): Messi and Ronaldo won't be defined by World Cup failures, but they couldn't win one alone

3.路透社(Reuters): Headline acts Messi and Ronaldo bid farewell to World Cup

4.美联社(The Associated Press): Messi and Ronaldo Exit World Cup Without Titles

你最喜欢哪个标题呢?下面我们来看看相关报道!

二、外媒报道的梅西和c罗

First, Lionel Messi. Then, Cristiano Ronaldo.

先是梅西所在的阿根廷被淘汰,几个小时后,是C罗的葡萄牙。

In a matter of hours Saturday, soccer's biggest names were knocked out of the World Cup, ousted by better opponents and overshadowed by players of immense ability.

*in a matter of hours: 这里的matter指的是“大约,左右(表示数量或时间之少)

*oust: to force someone to leave a position of power, job, place, or competition 将…赶下台,罢免,废黜;赶走;淘汰

具体比赛比分,法国4:3战胜阿根廷,葡萄牙2:1负乌拉圭:

Messi's Argentina lost 4-3 to France and hours later Ronaldo's Portugal went down 2-1 to Uruguay, leaving the tournament without its two best known and most loved players.

两位巨星的年龄,梅西31,C罗33了:

Given their ages - Messi is 31 and Ronaldo 33 - this could be the last the world sees of the pair, who have monopolized the world player of the year award for the last 10 years, on the biggest stage of all.

我们再来看看美联社队梅西失落之情的刻画,眼神,双臂,脸庞,胡子…极具画面感:

Lionel Messi stared, hands on hips, pain etched across a face once boyish and filled with limitless joy, now obscured by a brown beard and hardened by expectations for his nation unmet.

*etch [ɛtʃ]这里指的是“(脸上)流露出”的

意思,此外,它还有“(尤指在金属或玻璃上)蚀刻,凿出”的含义。

而1530千米之外的C罗,同样的,面对比分落后的失落,心中的怒火燃向了裁判的判罚:

Four hours later and 950 miles (1,530 kilometers) away, Cristiano Ronaldo's eyes were wide in anger as he shouted in protest just ahead of the final whistle, once again arguing with a referee. The tirade got Ronaldo a second yellow card that would have suspended him for the next match. No worries, Portugal's World Cup ended with a loss.

为您推荐

发表评论

游客

评论列表

  • 鲸鱼821
    鲸鱼821(2020-03-05 00:26:40)
    听说小侄子还没有英语学科呢就开始在英语上学习英语了,学的还很不错,据说是线上一对一的授课服务,这样的授课方式比较普通的课堂的话更方便且有效,因为普通课堂学生多,老师要顾及每一个孩子,因此如果有些问题孩子当时没听懂的话老师也不会因为这一个孩子而停下授课,在这一点上来说,我觉得英语是很专业且前卫的教育平台了。
  • 无私的大地
    无私的大地(2020-03-05 00:27:17)
    我家菲菲今年7岁,去年过年的时候,想着孩子马上就要上小学了。所以给他报一个英语班打打基础,省的上了小学之后被落下。在这之前,我从来没有了解过少儿英语这块,所以也不知道怎么报名,报哪家比较好。有一次坐地铁的时候,发现了地铁上英语的广告。欧美外教在线1对1培训。我觉得还挺靠谱的,就报名了。
  • 涵媚涵航文骏
    涵媚涵航文骏(2020-03-05 00:27:20)
    给儿子报的英语真的很管用,以前孩子的成绩很差,我也不怎么会辅导,就只能依靠私教老师,找了好几个私教老师都不是很理想,这次的英语外教老师,儿子倒是很满意,现在每天都在电脑跟老师学习一下,是很有效果,儿子进步很多,辛苦啦。
  • 超级啦克了
    超级啦克了(2020-03-05 00:33:08)
    很不错的 真的是英语啊 在这里学习英语,记住了好多,口语也流畅了
  • 海盗800
    海盗800(2020-03-05 00:41:00)
    现在哪有这么便宜的嘛,这绝对是最平价的大众英语服务了哈 还是听信赖的吧
  • 我说他蠢
    我说他蠢(2020-03-05 00:42:17)
    当然,不仅仅是形近词,很多难记的单词都应该经过专门的训练,而在我们的课堂经常是缺少这一环节的。
  • swpijuliajj
    swpijuliajj(2020-03-05 00:42:34)
    我搜的是笑话,你却给我来个外教一对一,简直是无稽之谈!
  • 秾姨綋褨锰
    秾姨綋褨锰(2020-03-05 00:48:17)
    很多英语培训机构的教材是国内自编教材,不能充分代表外国人的思想,而原版国际教材呢,因为是纯引进,没有变动教材的任何内容,一些问题、做题思路都还是外国人的思维,学习这样的教材才会使学生充分感受国际学生的思考问题方式,像英语的wonders,reach,朗文就都是国际原版引进。
  • 你若成风
    你若成风(2020-03-05 00:51:11)
    2. 与大学英语四级考试一样,大学英语六考试真题是最有价值和最重要的复习材料,精读真题文章非常有必要,首先逐句理解文章中的生词,然后逐句分析语法,长难句更是重中之重,需要认真的分析。
  • rongqi63671274
    rongqi63671274(2020-03-05 00:56:49)
    同事介绍过来的英语,专门提高职场英语,目标很明确,希望效果也会很好,上了几节课觉得外教很nice~
  • 席计啸弟押
    席计啸弟押(2020-03-05 00:56:58)
    今年暑假我在当地给我们家孩子报了个英语学习班,每周去2次,每次1个小时,我觉得孩子学得还不错,积极性挺高的,马上快开学了,等开学之后时间上肯定就没这么充裕了,每周长途跋涉跑去上课肯定不太现实,听说英语网上授课效果也挺好的,还是一对一的外教服务,我想等过段时间也给我家孩子试一下
  • ba...1@126.com
    ba...1@126.com(2020-03-05 00:59:15)
    看推广的很不错,就跟风报了,结果有点小失望,与外教交流并不顺畅,而且时间安排有失合理性
  • 美国派对5
    美国派对5(2020-03-05 01:14:47)
    最近老听女儿说起他们班,有很多英语学得好的同学,都在那成天拽英语,还能跟老师流利对话呢,我女儿很羡慕,看着她英语成绩单上的不及格,我也真是愁到家了。谁想让孩子输在起跑线上呢?之前我还为孩子找了个名校大学生教她,听起来那个大学生英语蛮好的,还考过了专业8级英语呢,就是对孩子没啥帮助,可能没掌握教学方法吧。后来同事推荐英语,是在线1对1培训,效果还不错,女儿学英语得兴致也提升了。
  • 露罗洛洛
    露罗洛洛(2020-03-05 01:21:12)
    外教本身教的也不错,很有实力,这个平台的网站看起来也还挺舒服的,做的挺大气,支持下。。。。
  • 不爱笑的小猪猪
    不爱笑的小猪猪(2020-03-05 01:23:00)
    "我家孩子的外语一直都不太好,所以我们一直再给她找外教,后来发现还不错,打听了一下这个学校质量不错,是属于那种刚兴起没多久,学生不多,正在发展的阶段,可以趁起步期赶紧尝试一下,这个时期的学校都不错。一对一的辅导:我们买的网课,然后在线视频,一对一的那种,效果特别的好,虽然价钱小贵,但是结果还是不错的,老师在视频上也挺负责任的,有不会的不懂的就问,外教的发音纯正,这点是我们最满意的。"
  • liaoDD133
    liaoDD133(2020-03-05 01:23:01)
    我家的孩子也在这边学习呢,以前是在实体的那种培训班,上着没啥效果,孩子们太多,太贪玩在一起,就不去了,但是孩子的成绩还是不行,就选择在英语上报一个吧,我开始以为他还是跟以前一样没啥效果不会好好的学习,最近看来是英语的老师很负责任,孩子跟着学的很带劲。
  • 随心所欲20180
    随心所欲20180(2020-03-05 01:25:14)
    我觉得英语英语还不错啊。它是欧美外教1对1教学的,有固定的老师,服务也是做的挺好的!
  • 缘么么
    缘么么(2020-03-05 01:25:37)
    实实在在的平价,最低一节课仅需15元,试听过,觉得还不错,时间也挺自由的
  • 朴素投弄
    朴素投弄(2020-03-05 01:26:53)
    "还没有试听过呢,怎么报名啊网站已经记住了一会就登陆看一下去"