双语资讯:扎克伯格个人财富升至全球第三


据外媒报道,彭博亿万富豪指数统计显示,截至美东时间7月7日收盘,Facebook CEO扎克伯格的个人身家超越了巴菲特,成为该指数榜单第三名,仅次于亚马逊创始人贝索斯和微软联合创始人比尔·盖茨。这也是首次全球前三大富豪全部来自科技行业。下面来看看外媒的详细报道。

一、facebook股价创新高

Mark Zuckerberg, co-founder of Facebook Inc., has surpassed Warren Buffett to become the world's third millionaire. He also has further strengthened the impression of high-tech companies in the investment market, that the technology sector is the main creator of wealth.

Facebook Inc.的联合创始人马克·扎克伯格已经超越了 沃伦·巴菲特成为全球第三大富豪,也进一步强化了投资市场上对高科技公司的印象:技术领域是财富的主要创造者。

* 富豪 millionaire

印象 impression

超越 surpass

Zuckerberg’s personal assets are only behind Amazon’s founder Jeff Bezos ($142 billion) and Microsoft’s co-founder Bill Gates ($94.2 billion). According to the Associated Press, on Friday, as Facebook's share price climbed 2.4%, Buffett suddenly retired from the top three in the wealth list.

扎克伯格的个人资产,仅落后于亚马逊公司的创始人杰夫·贝索斯(1420亿美元)和微软公司的联合创始人比尔·盖茨(942亿美元)。据美联社报道,周五随着Facebook的股价攀升2.4% ,巴菲特黯然退出财富榜前三。

* 个人资产 personal asset

股价 share price

For the first time, the three richest people in the world are all from technology companies, and there are no traditional giants such as real estate and energy. They are the creators of modern high-tech companies. Zuckerberg, 34, is worth $81.6 billion, more than $373 million from Berkshire, the 87-year-old chairman and CEO of Berkshire Hathaway.

世界上最富有的三个人,首次全部都来自科技公司,而没有诸如地产、能源这样的传统领域巨头,他们是现代高科技企业的缔造者。现年34岁的扎克伯格身家816亿美元,比伯克希尔·哈撒韦公司87岁的董事长兼首席执行官巴菲特多出3.73亿美元。

* 房地产 real estate

Zuckerberg’s assets are mainly due to the continued support of investors for Facebook. Social media gi

ants have shaken off the adverse effects of the privacy data crisis. Some time ago, the scandal hit Facebook’s share price and pushed it to near on March 27. The lowest point in 8 months is $152.22. Last Friday, it closed at a record $203.23.

扎克伯格的资产主要是因投资者对Facebook的持续支持而水涨船高,社交媒体巨人摆脱了隐私数据危机的不利影响,前段时间,丑闻重创了Facebook的股价,在3月27日将其压至近8个月内的最低点152.22美元。而上周五收于创纪录的203.23美元。

为您推荐

发表评论

游客

评论列表

  • 可可lingo
    可可lingo(2020-03-04 16:46:19)
    英语的老师太好了,哪里不懂都能及时给解决,很给力!亦师亦友,跟外教学得很愉快!
  • 我是农民729
    我是农民729(2020-03-04 16:48:16)
    刚带孩子试听了,确实挺不错的,老师上课很有意思很会吸引小孩
  • a欣安网络
    a欣安网络(2020-03-04 16:58:35)
    我家孩子今年八岁了,开始想给他报一个英语班也不知道孩子能不能学进去,也是因为线上一对一的教学才让我下的决心,心想就算学不了太多的东西也不至于跑来跑去的那么辛苦,不过还好,孩子还挺认真学习的,外教也很负责人,总是教一些孩子特别感兴趣的东西,先慢慢培养起来他的兴趣,再进行教育,很不错的教育体系
  • 我能改变这一切。
    我能改变这一切。(2020-03-04 17:13:39)
    在教学中,教师应多鼓励学生,使学生有成就感,从而树立学习语言的自信心,建立内在的激励机制。大学生对他们的英语口语不自信,不愿意用英语交流,也不愿经常参加与英语相关的活动。
  • 凉快了11
    凉快了11(2020-03-04 17:26:25)
    哒英语的老师来自欧美国家,都有国际认证的教师资格证,我家孩子上了大半年了,一开始比较内向,不怎么开口说英语,但是老师上课挺有经验的,孩子现在可以很自信的和人用英语交流了,学校里老师的反馈也很好。再说说教材,英语的教材都是国际原版引进的,合作的出版社也是比较国际大牌,培生了解吧,《朗文》和《新概念英语》就是它家的。英语教材内容编排的很合理,能激发孩子的学习兴趣。
  • 137*****350
    137*****350(2020-03-04 17:35:54)
    你们好得很好,加油加油吧?你们是最棒的
  • 千谦梅
    千谦梅(2020-03-04 17:36:02)
    哇咔咔,期待很久了。也许真适合大家,都过来了解一下吧。我觉得很好,现在孩子英语水平显著提高,现在离不开了啊。
  • 首选心动
    首选心动(2020-03-04 17:36:22)
    英语作文中最忌讳的是语法错误,也就是我们常说的“病句”。内容空洞,平淡,没有实在的东西,这就需要学习英语语法,至少主句应该有:主语、谓语、宾语,还要考虑时态等,这就需要多看看句型,多花点时间学习语法知识,才会让英语写作句子完美衔接。
  • 一缕清风749
    一缕清风749(2020-03-04 17:44:52)
    一年的课程大概2万左右,用的教材也都是国际原版的,孩子学英语这件事不能马虎,原版教材还是更好一些的。