聚焦泰国普吉岛翻船事故,国外遇险时如何用英语求救?


最近泰国普吉岛翻船事件揪着无数人的心。泰国当地时间5日下午5点45分左右,两艘共载有127名中国游客的游船在返航普吉岛途中,突遇特大暴风雨,发生倾覆。截至目前死亡人数已升至42人,仍有14人失踪。有人说,这应该是中泰旅游史上最残忍的一幕,血淋淋地展现了人在灾难面前的卑微与渺小,同时也带走了许多家庭的幸福,使多少相爱的人阴阳两隔。今天的日常英语资讯我们来看看外媒的报道,并且学习在国外遇险时,应如何用英语求救?

一、外媒报道泰国普吉岛翻船事故

Thailand's Phuket Governor Norraphat Plodthong said on Friday that a Chinese national died, 52 people were missing, and 95 had been rescued among a total of 148 people on board the three ill-fated boats which capsized in the local rough sea on Thursday.

泰国普吉府府尹诺拉帕6日称,7月5日,三艘共载有148人的船只在当地海域不幸遭遇大浪翻覆,1名中国游客溺亡、52人失联、95人获救。

The Chinese Consulate-General in Songkhla said on Friday that among the missing 52 people, 49 are Chinese tourists. Among the 95 rescued, 77 are Chinese tourists. 11 injured passengers are at local hospitals for medical treatment.

中国驻泰国宋卡总领馆6日称,失踪的52人中有49名中国游客,获救的95人中有77名中国游客,11名伤者在当地医院接受治疗。

Two boats carrying tourists, mostly Chinese, capsized in the sea at about 5:45 p.m. local time (1045 GMT) on Thursday. A personal water craft carrying two foreign tourists also capsized.

当地时间5日下午5时45分,两艘载有多名中国游客的船只和一艘载有两名外国游客的私人水上交通工具在该海域倾覆。

The governor said early Friday that a 24-hour rescue command center had been established and the Thai navy would dispatch helicopters to search for the missing.

普吉府尹6日一早表示,已成立24小时救援指挥中心,泰国海军也将派出直升机搜索失踪者。

Vocabulary:

    ill-fated 不幸的,恶运的

    capsize 倾覆

    rough sea 大浪,风大浪急的海面

    consulate-general 总领事馆

    command center 指挥中心

    二、中国游客在泰国发生的历史事故

    1.2018年1月14日,中国驻泰国宋卡总领事馆证实,一艘载有27名中国游客的快艇在泰国南部甲米府皮皮岛海域起火爆炸,造成5人重伤;

    2.2017年12月,泰国芭提雅某象园,一名重庆领队为救游客被大象踩死;

    3.2017年8月20日,中国驻清迈总领馆证实,一辆泰国清迈旅游大巴与皮卡相撞,11名中国游客在事故中受伤,其中5人重伤;

    4.2016年5月,泰国苏梅岛一艘快艇倾覆,船上游客和船员共36人落水,4名游客死亡,包括一名中国香港游客;

为您推荐

发表评论

游客

评论列表

  • 爱的拥有你的嘴
    爱的拥有你的嘴(2020-03-04 15:18:12)
    "现在网上那么多学习英语平台,到底选择哪个,要不伙伴先试试这个平台,口碑不错。"
  • 不具名的悲傷
    不具名的悲傷(2020-03-04 15:23:35)
    通过实证研究,我们发现,对于3分钟的演讲材料,口译员的一次口译中所做的笔记数量为30 ~ 50个单词/符号,其中缩写和符号占40% ~ 50%,而逻辑符号占20% ~ 30%。除了正确使用缩写和逻辑符号外,笔记的格式也很重要,合理的排版可以帮助口译员区分句子或短语之间的逻辑关系。
  • 狮子小淘气789
    狮子小淘气789(2020-03-04 15:30:49)
    我家孩子的英语培训我给他报的是英语,在这里孩子找到了他自己的乐趣,我们每天晚上都会跟他一起听课,然后一起互动,作为家长每一个孩子的兴趣点都应该去重视,因为很有可能那就将会成就他的一生,他喜欢跟英语的老师学英语,我觉得是件好事,所以我们很支持他。
  • 学seo1984
    学seo1984(2020-03-04 15:42:03)
    真的很实用,环境也好,价格也便宜,服务也好!
  • znw791
    znw791(2020-03-04 15:44:52)
    老师们相当专业的,教学质量不错,班主任还给课后辅导。
  • 滢骁滢呈双雨
    滢骁滢呈双雨(2020-03-04 15:52:24)
    今天看到一个非常年轻漂亮的阿姨,今年已经50多岁了,每天的心态比我们这些年轻人还要好,跟孙女视频的时候还会用英语打招呼聊天,阿姨说这些英语都是跟孙女一起学的,在英语上每天晚上娘俩都会一起学习一段时间,算上老师娘三个有说有笑的,不仅过程开心快乐,还能一起学习起来,看来英语真是老少皆宜啊。
  • 减肥的家教
    减肥的家教(2020-03-04 15:59:12)
    我真感到欣慰,自从孩子在英语学习,成绩也上去了,老师最近还把他提升了班长呢。
  • 岁月沉淀
    岁月沉淀(2020-03-04 15:59:28)
    但市场挑战也同样存在。
  • Gu86hi6
    Gu86hi6(2020-03-04 15:59:37)
    顺利约课,很快速,服务也不错。据说外教老师很耐撕,希望交流也很顺利
  • 羊村你喜哥
    羊村你喜哥(2020-03-04 15:59:47)
    在课堂交流中,当学生开始说英语时,错误是不可避免的,教师在纠正错误时应该有所选择。坚持“热情鼓励、及时帮助、正确引导”的原则,努力找学生做得对的地方,常以““Very Good.”“Great.Excellent.”“Well done.”“You did a good job.”等鼓励他们积极参与。
  • bianvguan46
    bianvguan46(2020-03-04 15:59:57)
    我也是孩子的老师给介绍的在线英语培训
  • 小猪嗨嗨姜中
    小猪嗨嗨姜中(2020-03-04 16:03:08)
    "专业的老师,师资力量雄厚,大家都说好坚持在学习,你会发现进步快速"
  • 各处回帖混脸熟
    各处回帖混脸熟(2020-03-04 16:26:02)
    在线上学习确实是很方便的,主要是这种模式,时间上非常的自由!
  • 几近狂妄
    几近狂妄(2020-03-04 16:26:58)
    俞敏洪曾在2018年5月接受媒体采访时评论称,字节跳动的公司基因与教育不同,研发出教学质量高的产品还有待时日。
  • zh...2@126.com
    zh...2@126.com(2020-03-04 16:28:09)
    教学软件不健全,对正常一对一教学有阻碍作用,影响沟通和教学质量,本来特色的东西反而成为短板了。
  • baby薄言芣苢
    baby薄言芣苢(2020-03-04 16:30:31)
    以前从来不相信有什么英语培训机构能把孩子的学习兴趣激发出来,自从再英语学习之后真的是颠覆了我的观念,颠覆了传统的教学模式,让孩子能再快乐中学习,再不知不觉中就学到了知识,真的太棒了。saman老师的教学特别有意思,总是跟孩子一起互动,孩子总会有很多问题想问老师,老师也耐心的解答,而且还随时跟我们家长汇报孩子的学习情况,告诉我们平时需要注意什么,虽然有一些西方文化我不是特别赞同,但是对孩子的成长有帮助的话我也在所不辞了,谢谢saman老师,谢谢英语