拼多多成假货重灾区,外媒是如何评价的?


拼多多上市了,火了,但是也被骂惨了!

“拼多多,拼多多,拼得多,省得多……”这简单易记的广告语,几乎成了“洗脑神曲”,创业才3年多的拼多多,以低廉的商品换得了三四线城市“3亿”的目标客户,像条鲶鱼一样,在消费升级时代“逆流而行”,以社交电商模式杀出一条“血路”。

但是,山寨品牌泛滥、商品质量普遍较差,也使得拼多多处在了舆论的风口浪尖之上,就连外媒也对这件事作出了评价,今天的日常英语一起来看看吧!

一、外媒《纽约时报》对拼多多的评价

有网友嘲笑说:“以下品牌恭贺拼多多赴美上市成功--老于妈、粤力粤、雷碧、康帅傅、娃娃哈、大白免、七匹狠、可日可乐、Abidas…”

也有网友说:“拼多多咋了,我觉得挺好的,在天猫和京东我都会担心买到假货,在拼多多我就不用担心了,买到的肯定是假货。”

从国内网友的评价来看,大家对拼多多的评价基本都是负面的。那么国外是怎么看的呢?来看看《纽约时报》的评价:

They live outside the country’s prosperous megacities, in the cities, towns and hamlet (小村庄) that over a billion Chinese call home. They skew older, less internet savvy. (他们年龄更大,对网络也不是太了解) And they absolutely cannot resist a bargain, even if the stuff they’re buying isn’t exactly top of the line.

翻译:他们生活在这个国家繁华的大都市之外的城镇和乡村,它们是10亿中国人的家园。他们年龄更大,对网络也不是太了解。而且,他们绝对无法抵抗便宜货,即使购买到的商品质量一般。

Pinduoduo has been dogged by accusations that its platform hosts sales of counterfeits, illegal goods or products that simply do not match their descriptions online.

拼多多却一直深陷于(be dogged by)其平台销售造假(counterfeits),售卖违法或是与描述不相符产品的各项谴责(accusations)当中。

the company said it immediately removed counterfeits from the app.

公司表示将立即从平台删除假冒产品。

划重点了!上文中使用了一个很重要的单词:counterfeit。它在柯林斯高阶英汉词典中的意思是Counterfeit money, goods, or documents are not genuine, but have been made to look exactly like genuine ones in order to deceive people.也就是说不是真品的商品,但被做得像真品,目的就是为了欺骗人相信它是真的。其实这就是咱们非常熟悉的“山寨货”的意思。

二、“山寨货”还有哪些英语表达1.fake

fake作形容词意思是伪造的、假装的。作名词时,可以指赝品、山寨货,也可以指冒充者、假冒者。

为您推荐

发表评论

游客

评论列表

  • 好一点十大
    好一点十大(2020-03-03 17:51:33)
    作为一个英语零基础的孩子,妈妈希望你慢慢来,一步一个脚印学扎实。容妈妈有点小私心,以后出去给爸爸妈妈当翻译啦!
  • 薄情寡意
    薄情寡意(2020-03-03 17:52:14)
    这是第三步的延伸,即除了会说、会写、会记和知道它的意思外,还要知道一个单词的引申意义,比如过去时态的表达方式,动词转名词的过程和意义。这些是一个单词的延伸,其实这一步很有趣,不仅能让你把单词背得更牢,而且也很有趣味性。
  • 海棠花未眠
    海棠花未眠(2020-03-03 17:53:53)
    也促使大量屏幕被带入课堂,延长了孩子电子设备使用时间。在课堂上被鼓励,到家又被禁止,对于一些学生来说,他们对电子设备的态度变得混乱。
  • 洗澡了的家
    洗澡了的家(2020-03-03 17:57:42)
    儿子刚报英语时,因为入学的级别比较低,很不高兴,觉得委屈。没想到一级一级顺畅的走下来,成绩进步的特别快,每天在学校的英语课上都受表扬,越来越爱学英语了!
  • 过客
    过客(2020-03-03 18:04:13)
    每天,学生们需要轮流做简短的英语故事演讲。学生可以根据自己的喜好,选择一些有趣的经历、故事或漂亮的文章,进行2-3分钟的简单演讲。
  • 眉间愁色.
    眉间愁色.(2020-03-03 18:10:43)
    专家认为,为了引导孩子对英语的兴趣,他们需要准备一些教材,这些教材可以是好看的英语录像带,有趣的英语童话书籍甚至英语CD,但一定要投其所好,如果孩子喜欢唱歌和跳舞,只需将这些活动更改为英语即可。
  • 晚餐五十余
    晚餐五十余(2020-03-03 18:17:45)
    我们前几天去学校老师推荐的一个地方通过了一个英语水平评估测试,宝贝的英语水平已经超过很多5年级的孩子的,宝贝现在4年级,而且老师还表扬了宝贝的口语水平和发音,宝贝就是一直在英语学的,学了半年了,进步很大。英语是欧美外教在线1对1培训,果然可以。
  • 泳优任延优祫
    泳优任延优祫(2020-03-03 18:23:41)
    在学习了半年的英语,感觉很棒,专业的外教一对一教学确实很有效果,据我了解的外教均具有本科以上学历,多数来自欧美国家,教学很标准。
  • ujf110
    ujf110(2020-03-03 18:27:51)
    太方便了,省时省力,给忙碌的家长带来更多的方便
  • 眼球征服世界
    眼球征服世界(2020-03-03 18:33:43)
    学生需要在学习阶段形成良好的学习习惯,并能够在未来的工作和生活中不断提高自己。今天小编主要给大家分享如何让小学生喜欢英语口语,欢迎参考和借鉴!
  • 大牛市你看
    大牛市你看(2020-03-03 18:36:03)
    孩子在英语学了一段时间,在我面前卖弄的样子~~~~~不过也喜欢,和从前大不一样了。
  • 陪伴一生
    陪伴一生(2020-03-03 18:37:22)
    初学者一定要学音标,不懂音标,就不能完成自学的过程。只要你知道音标,就可以通过自己拼读。如何掌握音标?可以去网上找视频学习,跟着视频,从头学到尾。
  • 水瓶草叶花
    水瓶草叶花(2020-03-03 18:41:32)
    "这对所有用户来说,是一个特别理想的求学状态这样就能学到纯正的英语拉"
  • 花姑娘哪去了
    花姑娘哪去了(2020-03-03 18:43:26)
    学了一阵子,进步相当的明显主要是一对一的辅导功课,对我们的提升是相当快的
  • 乐观的佳佳666
    乐观的佳佳666(2020-03-03 18:48:13)
    我觉得英语网站是一个了不起的网站,让我家这个好动孩子乖乖的在电脑面前跟外教老师学起了英语来。
  • 迷茫散盡
    迷茫散盡(2020-03-03 18:49:47)
    自己说口语的时候不觉得,但如果作为旁观者再听一遍,就会发现很多问题和缺陷。这种情况可能大家都有过体会,自己平时说的话,如果从录音机里听来,往往像是两种感觉。
  • 冬天的阳光584
    冬天的阳光584(2020-03-03 18:54:09)
    线上学习机构现在有很多,有比较才能做出选择。所以接下来为大家介绍另一个口碑好且价格便宜的少儿英语――英语
  • 大草原美美哒
    大草原美美哒(2020-03-03 18:54:36)
    再朋友的推荐下知道了英语这个平台,起初时候也是犹豫,朋友说适不适合只有上了一段时间可才知道,他家孩子刚开始也不适应,慢慢来毕竟都是外教老师,外向的孩子可能会很喜欢,内向的孩子要一段时间才能接受,金发碧眼的咱们大人看见也不知道说啥对吧,我心想他说的有道理,先报一个月的看效果,儿子还真争气,没两天就跟老师混熟了,老师有时候还跟他互动做游戏,隔着屏幕听见欢声笑语感觉还是非常好的,慢慢的老师开始教孩子知识了,总是拿事举例说明,这样孩子记得住,印象也深不容易忘了,后来再教拼,读,最后发音,组句,一整套的美英教育体系现...
  • 迷茫的小鹿5
    迷茫的小鹿5(2020-03-03 18:56:30)
    我是年初开始在英语上一对一的外教口语课,刚开始一周一次,等第二周再上的时候,前一周学的一些东西又忘了,后来我算了下我的课时费,一天不到五十块,在外教课来说,还是算便宜了,我就开始每天都上课,高频的上课对口语来说真的非常有帮助,语言氛围有了,学起来也轻松。特别是欧美外教1对1在线培训,口碑不错的。