留学日常英语学习:出国后让人误解的6种表达


准备出国留学的你留学英语真的过关了吗?留学英语可不止你在书本上接触到的那些,留学日常英语有时候才真的让人措手不及呢!很多同学都在这些日常的留学英语上闹过笑话。今天的出国留学英语学习,我们就一起来看看6个容易让人误解的表达。

1.How are you?

How are you? 和How are you doing?是北美人见面常见的问候之一。千万不要以为对方真的有多关心你的近况或者感受,然后回答得老长。其实人家真的只是客套一下而已。大家针对这个问题给的答案都很简短,类似于good, great, not bad之类。出于礼貌你也可以加一句How about you?

2.For here or to go?

在国外,去麦当劳点餐的时候,服务员会问你一句For here or to go? 第一次听到的同学可能就懵了。其实For here or to go的意思是“在这吃还是带走?”也就是问你要不要打包。除了快餐店,咖啡店也提供外带。另外,快餐店和咖啡店还有Drive Through的服务,就是不用下车对着个小喇叭告诉店员要点什么,点好了再开到下一个窗口交钱带走,十分方便。

3.cute

我们一直都以为cute就是“可爱”的意思,其实,cute在北美的口语中有很强的感情色彩。尤其在形容异性方面。如果用cute形容一个异性的话,则说明对对方有好感。另外,cute用于同性之间通常不直接指人,比如女生在试衣服的时候常会说:You look cute in it(你穿这件衣服很好看)。

4.body check

有时候,中英文的直译也会闹笑话。对话的时候最容易脱口而出一些让人匪夷所思的表达。比如有个同学告诉我,她在国外的时候,有次告诉同事自己下周要去体检,她当时说的是I will have a body check next week。同事当时一脸震惊的样子。后来她才知道,体检的正确表达是physical check。body check是“尸检”的意思。是不是有点吓人?

5.drug

学英语的时候,我们接触到的drug是表示“药品”的意思,等到了国外,你会发现drug在口语中多表示“毒品”。除非在药店跟医生说的时候你才能说drug,因为这个时候不太会产生歧义。平时聊天如果你说“我在吃药”用的是I’m taking drugs,对方估计会惊掉下巴。“吃药”比较常用的说法是:I’m taking+药物名称。

6.That’s interesting.

国外的课堂上,学生通常都是畅所欲言,常常会听到一些千奇百怪的回答,这个时候老师通常会说一句:That’s interesting.或者That’s an interesting point.千万不要以为老师这么说是因为学生的想法真的很特别,这其实是一种间接的否定。国外的大学课堂会积极地鼓励学生发表看法,很少会直接批评或否定他们。

以上跟大家分享的留学日常英语表达是不是很有趣?看完这些,瞬间

为您推荐

发表评论

游客

评论列表

  • 的个人sky
    的个人sky(2020-03-01 08:03:08)
    果断报名,为明年的高考做准备。身边有朋友报名英语学习,看看他学的怎样先吧。
  • 随心所欲20180
    随心所欲20180(2020-03-01 08:05:55)
    英语,其实是一家真人在线一对一的少儿英语培训平台,适合4~16岁的青少年,主要的课程是美国小学的教材。
  • 我真的很难瘦
    我真的很难瘦(2020-03-01 08:08:07)
    如果英语成绩不是很好,那么应该尽早开始为雅思复习做准备,雅思考试本身并不难,但是想要得到一个理想的分数,计划先于行动。
  • 狮子时尚贴
    狮子时尚贴(2020-03-01 08:12:36)
    是的!分享给周围朋友看看~丰富了孩子的知识,武装了孩子的大脑。
  • ly彭彭
    ly彭彭(2020-03-01 08:19:13)
    我是挺喜欢外教网的,我在这学习自己差不多两个月了。我们公司是有要求的,必须要考过英语6级才能有职位提升,目前我还只是处于4级状态,也想要好的发展,所以报名参加6级考试。但是对自己信心不大,平时上班也还是挺忙的,所以在外教网报名学习,恶补一下,好顺利通过考试。这里的外教都挺好的,人比较随和,而且每次还会给我布置作业,她们也会点评,挺尽责的,这点我还是很满意的,希望我可以顺利通过6级考试,不枉费我花费这么多时间来学习。
  • 可靠的无花果1
    可靠的无花果1(2020-03-01 08:30:00)
    这家机构挺好啊,现在家长比较看好dadaABC,而且学生也多,外教用心教 课程内容啥的也都挺好,儿子上初中也报的,
  • 娃娃聚会好
    娃娃聚会好(2020-03-01 08:35:03)
    我真的爱上了英语网上教学了,不但教学好,还给我们这些工薪阶层提供了学习英语的平台。
  • 小丸子越野
    小丸子越野(2020-03-01 08:36:08)
    这下孩子可以和真人外教一对一的学习了,价格低廉,但是教学成果可是相当的满意的哈
  • 温暖如初
    温暖如初(2020-03-01 08:37:30)
    因为学英语口语的学生一定要有足够的耐心,学习不是一天两天就能完成的事情,培养学生持之以恒也很重要。一个学生用英语流利地表达自己的情感的能力必然与学生的语言组织能力密切相关,希望教师能够意识到培养这些能力对学生英语口语教学的重要性。
  • 痴狂
    痴狂(2020-03-01 08:41:02)
    根据语言表达的需要,根据语法规则快速地将单词组成句子,这是学生写英语的第一步,为了提高学生将单词组合成句子的能力,丰富英语作文的语言表达,教师在组织学生阅读英语时,需要引导学生积累好词好句,通过模仿的方式来重构语句,并鼓励学生积累和灵活运用各种有用和精彩的语言表达,为英语写作打下基础。
  • 杯中酒
    杯中酒(2020-03-01 08:52:40)
    信息技术结合图片创设口语情境
  • 物专庭
    物专庭(2020-03-01 08:55:53)
    "服务很贴心,学习起来没心理负担的老师特别有亲和力,会鼓励你开口说英语"
  • 给你一口甜甜
    给你一口甜甜(2020-03-01 08:56:43)
    我们可以和外教一起来学英语口语,可以交流英语学习经验,开拓视野,提高英语学习兴趣,也可以用英语来描述自己所看到的,正在做的事情等等。