在国外独立生活过的小伙伴多多少少都会有过这样的感觉:就算在国内英语考试能拿高分,雅思托福不成问题,到了国外竟变成了有口难言的“英语白痴”。这是因为国内的英语教学注重英语语法知识的考察,就算是雅思托福也是要求我们以英语为工具处理信息——而真正“接地气”的生存英语(Survival English)反而没有引起足够的重视。提起“生存英语”这个话题,很多留学过的朋友都能回忆起很多在国外生活时发生在自己身上的糗事。想象你刚下了飞机,急急忙忙去超市买日用品,天哪!指甲剪怎么说?衣架呢?shampoo是洗头的还是洗澡的?转换插头又是怎么说?
想要一网打尽所有的日常单词死角,最快的方法莫过于真正生活在国外,能够所用即所学。因为这正符合了“情景学习理论”(Situational Learning)的宗旨:知识与活动是不可分离的,学习者应该在情境中通过活动获得知识。这让我想到了一个可以不出国门也创造情景的学习生存英语的办法——英文购物网站。网购的便利可以将人置身于购买的情景当中,自然的去学习最常用最地道的生存英语。
以下面的英国超市购物网站为例,就有Fresh & Chilled生鲜食品、Food Cupboard(可常温保存的食物)、Frozen Food(速冻食品)、Drinks(饮料)、Health & Beauty(保健美容产品)等等。比如开头的几个日常用品词汇,我们都可以在这个网站上一边模拟online shopping,一边pick up!指甲剪:nail clipper;衣架:clothes-hangers;沐浴露:shower gel;转换插头:adaptor。