据ETS官方发布的“2015年全球托福考生成绩数据报告”显示,全球托福考生平均分为81分,而国内的平均分为78分,排名亚洲第17。
其中,口语部分的成绩仅为19分(满分30)。长期以来,中国考生在口语部分不够给力,究竟原因何在?解决方案又是什么?下面,将从官方评分标准的三个维度出发,解析高分口语作答的真正秘诀。
1、Delivery
口语评分的第一个维度是 delivery(可不是“快递”),主要根据考生口语作答的 clarity of speech (语音清楚度)和 pace (速度节奏)给出分数。
具体来说,包括了 pronunciation(发音), intonation(语气语调), pause(停顿)等。而对于中国考生来说,做得薄弱的是语气语调和自然表达。
语气语调:中国学生由于长期受汉语字正腔圆的影响,导致在英文表达时,听上去十分刻板生硬,甚至沉闷无聊,即便是在发音都十分准确的情况下,依然显得少了点腔调。
自然表达:这一点,中国学生往往陷于两个极端,要么就是出现大量的停顿和磕绊,以至于严重影响流畅性。要么就是如同背书一般,毫无破绽的按照既定套路机械推进。
以上问题,普遍存在于中国考生的回答中,因而也严重影响了最终的分数。
解决方案:
1、洋腔洋调学起来
相较于中文,英文语气语调的特点是:波动大且强弱轻重变化多,上调降调随处可见。因此,无论是多么简单一句英文,在语气语调上都要做到上述特点。强烈建议大家在网上搜索:“翻译腔”,虽然十分魔性,但是那腔调实在是太值得借鉴了!