我所读的平安好学第一本英文小说是简•奥斯丁的《傲慢与偏见》,这本书被许多英语老师和教授推荐给英语学习者。但是在阅读的过程中我连理解文章都非常困难,更谈不上欣赏文章了。如何选择各类名目推荐来的英文读物呢?
应该如何使用推荐英文读物进行人生赏析主要包含以下几点:
第一,生死两茫茫剧情的英文读物
倒不是里面有很多生词,更多的时候是简•奥斯丁的句法结构,还有她的思维模式,总让我觉得和我不在一个角度。而我的热情是在读了海明威的《永别了,武器》才重新回到我身边的,这本书里没有什么复杂的句子。我非常喜欢这种简约明快的文字风格。所以我对于初涉足英文阅读的人的第一个建议就是,先读一些当代的文章而不是经典的文章,你可以更为轻松的找到阅读乐趣,最终慢慢的建立起自信。
第二,与爱说再见剧情英文读物
我并不是说就完全不用去读古典小说了,事实上,当我第二次拿起《傲慢与偏见》来读的时候。主要的原因是因为古典文章对于新手来说由于它的年代和语言方式更为难以理解。我在此推荐3个当代的小说家:厄休拉、欧内斯特、多丽丝。
第三,冒名顶替剧情的英文读物
阅读英文小说并不是唯一提升英文水平的办法,事实上,如果你只读小说,就会错失一大块宝藏。However, reading novels is not the only way to improve your English. In fact, if you restrict yourself to novels you will miss a lot of treasures.英语散文同样可以在第一时间给你知识和娱乐,同时还提高你的英文阅读品味。English essays can at once inform you, entertain you, and refine your taste in English.最好的例证就是伯特兰•罗素的作品了。虽然说他的语言本身比较平实,但是你依然能够从他的语言当中体会到那份优雅和特别的幽默。The best example is Bertrand Russell’s work. Its language is plain, yet you cannot help feeling the elegance and the peculiar sense of humor.他语言的简单明了使得他的哲学可以被大多数普通人所理解。
第四,以水名义做决断的英文读物
具有相同特点的还有乔治•奥威尔。所以我的第二个建议就是——散文同样是必不可少的。His simple language enables his philosophy within the reach of ordinary people. The same is true of George Orwell’s work. Here comes my second suggestion-essays are indispensable.My last advice is never follow others’ recommendations and opinions blindly, however famous or influential the person might be. 我的最后一个建议就是永远都不要盲目地跟随那些所谓名人或者有社会影响力的人的建议和推荐。 Some days ago, I listened to the audiobook of Somerset Maugham’s autobiography The Summing Up. 我记得以前,我听毛姆自传《总结》的音频书籍。In a chapter he regards Edward Gibbon and Samuel Johnson’s style as pompous.