由于中西方在语序的表达上存在很大的不同,因此我们在学习英语口语时,难免会下意识地用中式思维来表达英语,因此才有了Chinglish这个梗。其实在雅思口语考试中,Chinglish的出现是最让考官们最哭笑不得的场景之一,面对考生一脸认真的表情,却不知道到底说的是什么?这就是为什么会有的考生在考试结束之后,当时自我感觉良好,而看到自己的雅思口语分数时很诧异怎么会远远低于自己预期的原因。因此想要提升自己的口语水平,形成英语思维才是关键,那么中文和英语之间存在哪些思维差异,又该如何去培养呢?我们一起来了解下。
一、中文和英语之间的思维差异
1、 逻辑性上的不同,在语言结构上,英语要比中文更加严谨一些,我们会发现在英语句子中的各个成分有着明确的界定,这一点我们在接触英语语法的时候就会感受到,并且在连词的使用上会让句子之间的逻辑联系起来。但相比较中文来说,我们平时的表达就随意多了,对于主谓宾状补这些成分都是按照我们平时的说话习惯来表达,甚至南方和北方之间都存在很大的不同。
2、 分析事物习惯上的不同,中国人在分析一件事情的时候,一般会先从现象谈起,然后形成的条件,最后得出结论。而英语的表达习惯则是倒金字塔的结构,把重心放在句首,先把重要的信息表达出来,后面在补充相关的信息。
二、培养英语思维的方法
想要培养自己的英语思维首先要改变的自己的学习方法,机械式的记忆对英语口语学习没有实质性的帮助。按照语言学习的基本规律来说,通常是先从口语开始,然后是读写,而我们从小学习英语的顺序则是相反的,而且由于本身国内的考试对口语也没有什么要求,因此第一次接触雅思口语自然也就不知道应该怎么学,如何练了。其实培养英语思维最好的办法就是多说,然后大量的去听,两者结合起来,才能达到比较好的效果。只有我们主动去张开嘴巴说英语,锻炼你口语表达能力,英语思维能力就会慢慢的提高。