马景涛强吻刘嘉玲,教科书式的尴尬英语怎么说?


近日马景涛因强吻刘嘉玲上了热搜,1月21日的《吐槽大会》请到了刘嘉玲做主咖,来吐槽的嘉宾有“擅长咆哮”的马景涛先生。在台上他对刘嘉玲这位10年前的老搭档又抱又亲,讲得段子也不好笑,节目播出后,他的表现被网友们称为“令人窒息”、“教科书级尴尬”。今天的日常英语新鲜资讯我们来学习一下尴尬的英语表达。

一、be in a devil of a hole [俚语]处境非常尴尬

devil hole 直译就是“魔鬼洞”,形容自身处境非常艰难尴尬,像是深入魔鬼的洞穴。

例句:Mr.Ma is in a devil of a hole.

马现在处境非常尴尬。

It put me in a devil hole of having to lie.

这令我陷入了不得不说谎的尴尬境地。

a trying situation 难处境况,尴尬处境

“trying situation”除了可以形容严峻困窘意外,还有“不好意思的局面”,“令人伤脑的局面”

例句:It was a trying situation.

这是一个让人伤脑的局面。

The public finance of China is now in a trying situation.

我国财政正处于严峻的困窘。

二、embarrassed / akward尴尬的;窘迫的

描述个人感受, 常和be,feel搭配

例句:Chris was embarrassed when he was caught lying.

Chris被发现在撒谎的时候可尴尬啦。

I felt so embarrassed when my voice cracked on the stage.

在舞台上唱破音的时候,我真的尴尬得想死。

awkward 形容事情/场面尴尬(在场的人都很尴尬)

例句:The situation was awkward.

场面很尴尬。

三、“hot”也可以用来表示尴尬

make it hot for him使之对他有害的,让你不好过。

例句:The police say they'll make it really hot for Barry if they catch him a second time driving his car without tax.

警方说,如果他们第

二次抓住马里没有交纳牌照税,他们将会让他不好过的。

in the hot seat

处于尴尬的处境,如坐针毡。

例句:On the business front, IT executives are frequently in the hot seat when it comes to justifying their budgets.

在业务上,当涉及到说明自己预算合理性时,IT执行人员往往处于尴尬的位置。

in hot water

它的意思并不是“在热水中”,它的意思是指遇到麻烦的问题,表现得焦虑不安。

例句:John lost his credit card and he was in hot water.

约翰丢失了他的信用卡,现在他如坐针毡。

四、关于尴尬的双语对话

Lily: Ma Jingtao rudely kissed Liu Jiangling in the Roast.

在吐槽大会上,马景涛强吻了刘嘉玲。

Julia: Whoa, that was awkward.

天呐,那也是够尴尬的。

为您推荐

发表评论

游客

评论列表

  • 婆侔蹠葕緵
    婆侔蹠葕緵(2020-03-27 07:33:18)
    外教老师很有耐心跟孩子互动、纠正发音。现在听到上课了,就兴奋得就立马跑到ipad面前做好!看来孩子还是喜欢这种形式,也离不开有个好老师。非常感谢英语,有了你我们对孩子教育就省心多了,也更加放心。
  • 果果佳淏漩钰漩
    果果佳淏漩钰漩(2020-03-27 07:38:54)
    对于孩子来说这个平台无疑是非常新鲜的,因为成长阶段肯定需要接受各种各样的新鲜事物,忽然之间出来一个外国老师,孩子很兴奋,总是不停的问问题,再学校这种情况是看不到的,应该是一对一辅导的效果。对于我们家长而言应该算是一个第二次成长的机会,因为孩子学习的同时我们也能再孩子身边做辅导和学习,一举两得。希望越来越好
  • 皮卡fly
    皮卡fly(2020-03-27 07:40:15)
    算是比较专业的在线少儿英语机构了。主要是服务吧,我觉得,他们的老师服务非常好,也不会过了有效期给你扣课。
  • 辞蕤督矒紩
    辞蕤督矒紩(2020-03-27 07:45:25)
    听她们的相声,就感觉上课很开心。由于接触的比较迟,刚开吃很费劲,宝贝觉得是必须要学习的知识。不是很积极。随着和老师的互动,引导,慢慢喜欢上老师了,因为课程的生动形象,习惯这个课程。自己主动去开口,生活中还要考考你。真心感觉语言要在适当时期接触,事半功倍,不需要你费心去辅导。
  • 俗了清风
    俗了清风(2020-03-27 07:50:16)
    2. 为学生提供语言实践环境。教师可以在教学开展前,先明确主要的教学内容,英语教学实践必须结合学生的实际生活,从学生所处的学习环境出发,实现优秀课堂教学的创造。
  • 严严旱
    严严旱(2020-03-27 08:00:45)
    最近孩子在英语上进步明显,学习的积极性也很高,老师开家长会时还特意表扬了,真是给我这个妈妈长脸。
  • 按牧殉
    按牧殉(2020-03-27 08:05:06)
    欣赏了,介个委实不错的哦孩子自从报名了之后,受益终身啊~
  • 阿道夫达到
    阿道夫达到(2020-03-27 08:10:25)
    去年十月份给孩子报了英语的课程,孩子特别喜欢,每次上完课之后都主动复习,感觉效果还是很不错的,至少学习的积极性提高了,个人感觉英语的教学方式设计巧妙,有接替度,英文引导孩子做游戏。跟读,互动吸引孩子注意力,授课老师真是经验十足,孩子说特别喜欢ada老师。
  • 过渡客
    过渡客(2020-03-27 08:17:08)
    为了给学生自我表达和自我评价学习能力的机会,教师应根据教材中各个单元的特点设计不同的教学主题课,培养学生用英语说话和交流的习惯,使他们在课堂教学中从“听众”转变为“参与者”。
  • 刘新刚萧功
    刘新刚萧功(2020-03-27 08:21:09)
    "我简直爱死了这样的平台,让我大声与你们交流吧外教不错,很负责,很有耐心的啦"
  • 从青丝.
    从青丝.(2020-03-27 08:23:43)
    从初中知识水平来看,所学的口语知识相对简单,可以在课本中背诵更多经典课文,在文章中学习词汇。可以先自己背诵,再在同学面前互相背诵,然后模仿课本中的人物对话进行交流。
  • 爱学习vs爱生活
    爱学习vs爱生活(2020-03-27 08:27:01)
    一对一教学授课,外籍老师上课很热情,虽然隔着屏幕 但是依然能感觉到老师的热情,工作人员服务很周到
  • 一生为姬
    一生为姬(2020-03-27 08:28:42)
    通过单词家族背诵法可以大大提高记忆单词的效率,一段时间内掌握大量的词汇。