狗年春晚倒计时!“春晚”相关英文你知道吗?


每年春节联欢晚会都是大家热烈讨论的话题。春节一家人坐在一起看春晚也成为春节习俗之一,狗年春晚正式节目单虽然还没有公布,但众多明星大腕也十分值得期待。在这同时,你知道春节联欢晚会相关英文怎么说吗?来看看今天的常用英语口语内容吧!

    春晚英文怎么说

    春晚各类节目英文怎么说

    春晚其它相关英文表达

    其它电视栏目英文

    一、春晚英文怎么说

    春晚英文可以用Spring Festival Gala或者Chinese New Year Gala。gala是“综艺演出”的意思。把春晚说成是一个party是不准确的,gala是很好的翻译。和春节相关的东西,可以用Spring Festival作定语,也可以用New Year(大写)作定语。春晚,一般都是指央视春晚,有些地方翻译成the CCTV Spring Festival Gala,这样翻译其实不够准确,因为CCTV在英语中代表closed-circuit television(闭路电视)。也就是说,CCTV在英语为母语的人看来,第一反应很可能是闭路电视,这样容易产生误解。但随着春晚影响力的增大,许多国内外的英文媒体开始直接使用拼音Chunwan。

    二、春晚各类节目英文怎么说

    1. 小品

    comedy sketch。sketch最常用的含义是「草图」或者「画草图」,但在这里,其含义是:short funny play。西方也有comedy sketch这种表演形式,长度也在10分钟左右。

    2.相声

    cross talk。高中时的教材里,相声对应的英文就是cross talk。这个词组能在《牛津词典》里查到,解释是:rapid dialogue, eg between two comedians(快速对话,比如在两个喜剧演员之间),也有英文媒体翻译成stand-up comedy。

    3.杂技

    acrobatics和aerobics(有氧健身操)很容易混淆。acrobat(杂技演员)一词对有的人来并不陌生,因为有一款著名的PDF编辑软件就叫就Adobe Acrobat。

    4.魔术

    magic show。NBA球迷可能会联想到 Orlando Magic。在舞台上表演大型魔术的魔术师,有时也被称为illusionist。

    5.独唱

    solo。任何舞台上一个人的表演都可以说solo。举例: a piano solo(钢琴独奏) / a guitar solo(吉他独奏) / sing a solo(个人独唱)。

    6.伴舞

    backup dancer / background dancer,翻译成英文十分直白。

    三、春晚其它相关英文表达

    1.直播

    live。由于电视里的直播画面都会写上live的字样,所以live表示「直播」的含义大家都知道。值得注意的是,live表示 「直播」时,应当读作/laɪv/ ,而不是/lɪv/。live可以是形容词,live news(直播新闻);也可以是副词,The show was br

    oadcast live.(节目是直播的)

为您推荐

发表评论

游客

评论列表

  • 叫谋先
    叫谋先(2020-03-19 14:35:08)
    肯定的和那些菲律宾、南非、澳洲外教相比,绝对北美的口音更纯正,更何况现在的教程都是以美音为准了
  • 而一帆风顺
    而一帆风顺(2020-03-19 14:36:43)
    "一个一对一英语培训机构吧,其他的不是很清楚呢,感觉一对一培训方面李阳易说堂名气更大一些,口碑也挺不错,听说有免费体验课的,可以去试试。"
  • 高处不胜寒296
    高处不胜寒296(2020-03-19 14:36:56)
    名气大,是明星妈妈孙俪代言的,也都是纯正的英语口音!
  • go啦啦啦500
    go啦啦啦500(2020-03-19 14:39:21)
    我呢今年是一名大三的学生了,马上就要毕业了,我呢想毕业之后去美国留学。我的英语呢还算可以,但是英语口语呢真的是太一般了。所以想找一个补课班,好好学习一下口语。同学呢推荐我这个外教网。我上去看了一下,免费赠送我一节外教课。它是一对一的真正的外教,在线上给你上课的。我第一次很兴奋,还有一些紧张,他们很有经验。我学到了很多东西,于是我就报了它家的班。一年5800块,觉得可以学到很多东西,值得推荐!
  • 大草原美美哒
    大草原美美哒(2020-03-19 14:41:07)
    原来英语就是这种线上培训的呀,以前一直听说有线上的英语学校,感觉这个东西效果应该不错,正好明年下半年儿子就上一年级了,借着这个寒假的机会好好给儿子补习一下英语,等到明年学习压力肯定会小一点,先看一眼,等用的好了再来评价
  • paofutuan28
    paofutuan28(2020-03-19 14:42:12)
    学了几个月,觉得英语语感有很大提升,看美剧能理解得更透彻了 挺满意的~
  • heart谁无死
    heart谁无死(2020-03-19 14:44:47)
    孩子今年小学三年级,每次去开家长会,老师都会跟我说孩子偏科,英语落后很多。孩子上课发呆,不愿意学,我特别着急。后来闺蜜跟我说她女儿在英语上一对一的外教课,女儿简直着了迷一样爱上英语了,真的有那么神奇,我终于放心了。
  • 膾繉趢壮虊
    膾繉趢壮虊(2020-03-19 14:46:16)
    小孩今年6岁了,之前有些疏忽,在孩子小的时候,一直是放在托儿所的,没有怎么管孩子,现在孩子上一年级了,这一整个冬天下来,孩子的英语成绩时一直上不去,在及格线边缘,现在我给孩子找了家少儿英语平台,在线1对1 教学,纯欧美外教,可以去体验一下。
  • 我化成雨
    我化成雨(2020-03-19 14:47:15)
    例如,在精细化听力练习中,通过反复的听力训练,学生可以了解哪些单词在四级听力考试中出现频率较高。学生应该对这些单词进行深入的分析和解释,帮助他们理解单词的用法,并鼓励他们在听力测试的过程中学习更广泛的知识点,从而提高英语听力的听力效果。
  • 为你化为绕指
    为你化为绕指(2020-03-19 14:47:29)
    "自从有了英语,成绩提高了,兴趣也提高了呢,看到这么负责的老师,讲课风格也很独特的。"
  • eg...i@163.com
    eg...i@163.com(2020-03-19 14:49:59)
    在这里收获不小,以前我都不敢说,现在可以用流利的英语对话了。
  • 时候被抓
    时候被抓(2020-03-19 15:03:53)
    "外教很有亲和力的感觉哦,上课会很开心真的挺很多人介绍了,我信赖"
  • 安璐林
    安璐林(2020-03-19 15:03:57)
    妹妹家孩子要学启蒙英语啦,我必须推荐英语,我们就是一个受益的家庭,的教学方法很不错,一对一的服务,那么专业的外教老师,随时随地都可以打开电脑学习的软件,对于现在的很多家庭都适用的,最重要的是我儿子再英语学习成绩已经提升了很大一块,这么好的培训班一定推荐给亲朋好友!
  • 功率表安装
    功率表安装(2020-03-19 15:04:36)
    我外甥女个英语在班上现在名列前茅,后来知道是在英语在线学习,我打算给我孩子也报名。
  • life史诗77
    life史诗77(2020-03-19 15:11:49)
    英语的客服非常好,回复很及时并且每天会提醒预约的课程~最后希望我的口语能够顺利过过过!!加油
  • mssswi
    mssswi(2020-03-19 15:16:01)
    上班族真不容易啊,才下班,不过一进屋我家宝宝就给我了一个大大的惊喜,老师奖励给他的小小英语达人的奖状,我女儿是很乖巧的那种,平时就很文静听话,就是看到陌生人有些胆怯不敢说话,一开始上学的时候开口说话都很难,后来我给他报了个英语,接受一下西方式的教育,果真是哪个多月了吧,学习成绩不仅提升了,还挺爱表达自己了呢。
  • 520328yy
    520328yy(2020-03-19 15:21:48)
    五星好评!值得信赖!我的外语就是在他们这个培训机构学习的,个人觉得挺满意的,价格优惠,老师认真负责,教学模式比较新颖,在讲课的同时会带着我们做游戏,边学习边玩耍非常开心,而且他们这里环境优美,污染小,打车还算方便,想学习外语的可以了解了解!我相信一定不会让你失望的!
  • 賿緧讈碁鬲
    賿緧讈碁鬲(2020-03-19 15:33:28)
    4月正是接触新语言的时候,的课有趣,对于孩子启蒙来说是合适的。而且都是外教,个个开朗外向,能跟孩子们打成一片,很不错!看一家平台怎么样我认为要多角度去考虑,比如,学员规模,我认为学员数量也从侧面反应了用户的选择;外教数量;服务;约课方式;还有价格。