元宵节英语咋说?祝你元宵节快乐!


明天就是正月十五元宵节了,想知道元宵节英语怎么说吗?元宵节传统习俗的英语又该怎么表达呢?阿卡索为大家整理关于元宵节英语的相关资料学习,希望大家能够喜欢!

    元宵节英语怎么说?

    元宵节习俗的英语表达

    国外其实也过元宵节

    一、元宵节英语怎么说?

    元宵节是中国的传统节日之一,也是春节之后第一个重要的节日。仔细算算,似

    乎大多数人从读大学开始,可能就没有在家与父母一起度过元宵节了吧?元宵节的英语表达一般翻译为The Lantern Festival,Lantern的意思是灯笼,Festival的意思是节日。在元宵节有逛灯会、猜灯谜的习俗,所以用The Lantern Festival来作为元宵节的英语表达也是挺形象的。

    eg:Today is The Lantern Festival.今天是元宵节。

    二、元宵节习俗的英语表达

    在元宵节你最喜欢做什么?吃货们肯定不可能错过与家人、朋友、爱人一起吃元宵,或者饶有兴致地去看灯会、猜灯谜。这些都是元宵节的传统习俗。

    1.元宵的英语表达我现在看到有3种,分别是dumpling、Yuanxiao、rice glue ball。翻译成dumpling的原因是有馅儿的中式点心都能统dumpling,例如馄饨、包子、元宵;Yuanxiao就是直接拼音译法,外国人可能不太明白;而rice glue ball就是纯粹根据元宵的外形来翻译的。

    2.猜灯谜的英语只有一种,就是Guess Lantern Riddles。记得有一年来了兴致去逛灯会,那边有猜灯谜活动,看了好几个灯谜,竟然一个都猜不出来,后来我就再也不敢去挑战这种智商活动了。

    Clue: 谜面

    Answer: 谜底

    在以前,元宵节还有舞狮,耍龙灯,踩高跷的活动,但是现在越来越少看到了。

    三、国外其实也过元宵节

    不仅是国内,其实国外华人也会过元宵节。我从一个我在费城的朋友那了解到,一般他们在国外过元宵也是点灯许愿(light lanterns and make wishes)、猜灯谜(guess riddles)还有吃汤圆(eat Tangyuan),有些州还会有舞龙活动。一般歪果仁看到舞龙和灯笼,就会知道是春节或者是元宵节,但是一般他们不知道会有吃元宵这种传统。

    希望在外工作的你,也能尽早有机会在家与父母一起过元宵节!生活处处是英语,元宵节英语你都学会了吗?

为您推荐

发表评论

游客

评论列表

  • 看fh个gjo莫非
    看fh个gjo莫非(2020-03-18 16:14:18)
    孩子刚刚接触英语,还不太适应,考试成绩出来,就英语最薄弱。问题怎么回事,他说学起来有点吃力,上课听不懂,下课也不好意思去找老师问,所以一直想找一个能够一对一教育的机构,老师的关注点全在一个孩子身上。外边的补习班孩子说太枯燥,不想去。于是就照打开了英语,外教全程一对一授课,而且教学模式丰富多变,就让孩子学了。刚学了两个月孩子的英语考试成绩就有了大幅度的提升,真的谢谢英语,解决了我一个心病。
  • 自强不息
    自强不息(2020-03-18 16:18:43)
    写作练习的目的性是选取与同学们专业知识水平相当或稍高于他们知识水平的最佳写作材料,使学生能够应用所学的知识,要达到掌握英语写作的目的,鼓励学生用自己已经掌握的英语写作方法,这样他们就可以流利地交流。
  • 醉把你拥睡
    醉把你拥睡(2020-03-18 16:19:24)
    为什么要先看标题,然后找到关键词呢?做过托福阅读题或已经参加过托福考试的考生应该知道,每道问题之后的答案选项往往比较长。如果你不先对题目做研究,只是一扫而过,直接阅读选项既费时又低效。
  • 眼角藏着她的美
    眼角藏着她的美(2020-03-18 16:21:20)
    最近正在为英语发愁呢,听说很好,先了解看看吧!老师讲课还是很幽默的,儿子没有抗拒心理。
  • jh...b@163.com
    jh...b@163.com(2020-03-18 16:27:14)
    我的年龄大了,担心学不好,老师很有耐心,经过一段时间的学习,能用英语简单的对话了。
  • 威力31
    威力31(2020-03-18 16:28:23)
    我的感受是英语替我陪伴儿子成长。离婚后不得已要哦一个人带孩子,由于经常出差,所以好多时候不能陪伴在儿子身边,这一点我深表内疚,对于儿子教育教学上的问题更是不够负责任,两个月前朋友介绍给我说英语不错,不仅是全英美的专业外教老师,还能一对一有针对性的教学,好多孩子们都很喜欢,开始那几天试着让儿子接触了一下,他开始很好奇,久而久之变成了一种习惯了,刚刚中午跟我视频说想念她的外教老师了,能够让孩子喜欢并且依赖的教育教学方式真的是不多了,很感谢英语的陪伴及付出,期待平台有更多的其他新的项目,一如既往的支持。
  • SWI971
    SWI971(2020-03-18 16:28:29)
    平时生意挺忙的,没时间送孩子补习班啥的,感觉在网上学习比较方便。想让儿子提前开始学英语。听闺蜜介绍说她家女儿在英语已经学习一段时间了,费用划算不说,她家桃子自己感觉挺满意,这点很重要,准备让儿子也去试试。开始找个靠谱的地儿学英语,先打个好的发音基础也不错
  • 苏中娟赵妹进
    苏中娟赵妹进(2020-03-18 16:29:14)
    "花钱少老师还很负责哦,好评终于实现一对一的教学了,终于可以好好练习口语啦"
  • AvxxtF
    AvxxtF(2020-03-18 16:32:44)
    不错的样子!已经找不到言语来形容了每次上课的气氛都很不错,总之觉得在学习还是蛮愉快的!
  • 媳妇快跑
    媳妇快跑(2020-03-18 16:33:07)
    教师应该通过自己的言行向学生传递善意、鼓励、信任和尊重的情感信息,让学生不畏错误,敢于说英语,教师必须尽力使学生保持良好的情绪,树立学习的信心,激发兴趣。
  • 夏有乔木
    夏有乔木(2020-03-18 16:33:38)
    但听写训练其实也能帮助考生把握细节,很多考生听力成绩无法提高,往往是因为在听材料的过程中遗漏了各种细节信息,或之前养成的一些错误的听力习惯还没能完全改正过来。而听写训练除了奠定基础外,还能帮助你及时发现自己听写过程中各种细节上的错误。
  • 天枰vivi77
    天枰vivi77(2020-03-18 16:40:00)
    在英语的Jeremy老师那里练~Jeremy很耐心,我听力有点欠缺,老师在这种情况下还一直在鼓励我,感动到不行!!我一定会加油的!经常关注优惠活动。现在小孩班上的同学个个都报班,外语能力当然也不能缺乏的。。
  • cdm590
    cdm590(2020-03-18 16:41:14)
    发现我们家孩子一点也不挑剔,每每上课,想让他自己选喜欢的老师,他总是说每个都好,真是省了我这个老妈不少麻烦,不用再盯着某个老师抢课。
  • 晚餐五十余
    晚餐五十余(2020-03-18 16:41:28)
    上个礼拜我儿子参加了一个英语话剧表演,作为家长好自豪啊,回来我录制了视频,有一件小事情我很感动,英语的老师真心的挺负责任,我把儿子的表演视频发给了他的外教老师时,老师认真的给了点评,然后还在细节上给儿子纠正了,真的是很认真负责的。
  • 一条龙220
    一条龙220(2020-03-18 16:53:02)
    昨天在英语上课的有一位家长在微信群里问老师:老师,我之前读过关于你的一篇如何培养孩子主动学习的文章,我觉得写得很好,我的孩子快上小学三年级了,给他报了英语,效果还不错。进步很大,非常感谢。”我闺女也在那上学,确实不错。
  • 躲不过心动
    躲不过心动(2020-03-18 17:08:19)
    能用一个词尽量不用两个词,比如“引起”,用trigger而不用give rise to等等。
  • 老酒馆里慵懒的猫
    老酒馆里慵懒的猫(2020-03-18 17:11:32)
    风口变迁反常的另一点,是整个在线教育行业的产品形态变迁。1对1的财务模型已经被验证走不通了,几乎每位接受采访的从业者。
  • 芋圆女孩
    芋圆女孩(2020-03-18 17:16:35)
    我们怎样才能帮助孩子提高他们的英语口语呢,这里有一个重要的部分,就是选择一个适合孩子学习的培训班,让家长来教孩子英语是不可能的,不仅浪费时间,而且可能学不好。
  • 后会无期lz
    后会无期lz(2020-03-18 17:17:32)
    千万不留联系方式,留下了联系方式,后面跟朋友了解后觉得不行,但他们电话销售一直烦人
  • f201201
    f201201(2020-03-18 17:23:16)
    的老师好帅发音很标准,儿子很喜欢这种上课方式,加油,期待你的进步!