全国两会热词及政府报告翻译,考研党和公考党必看!


开会了开会了,代表们你们准备好提案了吗?阿卡索在这里提议,人民群众们得把英语口语学习尽快提上日程,毕竟现在中国的一举一动,外媒都盯得紧紧的。来吧,今天的常用英语口语内容带大家了解两会及政府报告相关英文,考研和公考的同学,你们的素材库又要更新了!

    全国两会热词翻译

    政府工作报告热词翻译

    政府工作报告重点句摘选

    一、全国两会热词翻译

    1.全国两会 two sessions

    2.新思想、新常态、新增长目标 new thought, new normal, new growth target

    3.民生 people’s livehood

    4.人类命运共同体 a community with shared future for humanity

    5.四个全面 the four-pronged comprehensive strategy

    6.获得感、成就感 sense of benefit, sense of achievement

    7.工匠精神 craftsmanship spirit

    8.数字经济 digital economy

    9.自媒体 We-Media

    10.自贸试验区 pilot free trade zones

    11.利益共同体 community of shared interests

    12.虚拟现实 virtual reality

    13.无现金支付 cashless payment

    14.分享经济 sharing economy

    15.饥饿营销 hunger marketing

    二、政府工作报告热词翻译

    1.撇脱 saving time and efforts for the people and businesses

    2.安逸 the city has become more peaceful,secure and comfortable for people

    3.去产能 cut overcapacity

    4.国产改革 reform of SOEs

    5.土玩意儿 the most authentic local stuff will have more international appeal

    6.网络理政 Internet-based governan

    ce

    7.花重锦官 the ‘Flower City’

    8.蓝天保卫战 make our skies blue again

    9.海绵城市 sponge cities

    10.蓉漂计划 Chengdu Drifter” talent recruitment program

    11.不驰于空想,不骛于虚声。

    One shall not indulge in fantasy and make empty promises.

    12.打铁必须自身硬。

    It takes a good blacksmith to make steel.

    三、政府工作报告重点句摘选

    the 24th APEC Economic Leaders Meeting,

    亚太经合组织领导人非正式会议

    the Shanghai Cooperation Organization Summit

    上海合作组织峰会核安全峰会

    the BRICS Leaders Meeting

    金砖国家领导人会晤联大系列高级别会议

    As a major country, China has made outstanding achievements in its diplomacy with distinctive features over the past year.

    过去一年,中国特色大国外交卓有成效。

    As a responsible major country, China has been playing a constructive role in international and regional issues and has made significant contributions to world peace and development.

    中国作为负责任大国,在国际和地区事务中发挥了建设性作用,为世界和平与发展作出了重要贡献。

为您推荐

发表评论

游客

评论列表

  • 望你停留.
    望你停留.(2020-03-17 22:15:05)
    在日常训练中,要注意加强大脑与听觉系统的协调与沟通。在以后的考试中,我们在每次考试开始的时候讲解实用技能,希望学生能掌握并运用到考题中去。
  • 热情的曲曲111
    热情的曲曲111(2020-03-17 22:15:22)
    晚上在看电视的时候看到英语的广告,给我感觉还不错,就有一个想法给孩子去报个一年学习学习一下,但是不太清楚英语是怎么收费,因为是第一次给孩子报网课,我就侧面了解一下。同事的孩子就在学习,进步很大,所以我也报了名。
  • 冬榠
    冬榠(2020-03-17 22:24:17)
    在线陪练市场成为投资高地后,处在第一梯队的VIP陪练正在加速奔跑。去年11月,VIP陪练获得由老虎环球基金领投的1.5亿美元C轮,今年7月,又签下郎朗作为其音乐大使。
  • 那可能奥迪
    那可能奥迪(2020-03-17 22:31:12)
    英语是我们百姓学英语的平台,给了我一个学习的机会,教学质量高,价格便宜。
  • 首选心动
    首选心动(2020-03-17 22:32:02)
    归根结底,教育是非常重内容的行业,王琦说,流量获客只是第一步,真正决定胜负的,还是教学质量。在潘翔看来,过往和的崛起。
  • 不具名的悲傷
    不具名的悲傷(2020-03-17 22:32:15)
    通过实证研究,我们发现,对于3分钟的演讲材料,口译员的一次口译中所做的笔记数量为30 ~ 50个单词/符号,其中缩写和符号占40% ~ 50%,而逻辑符号占20% ~ 30%。除了正确使用缩写和逻辑符号外,笔记的格式也很重要,合理的排版可以帮助口译员区分句子或短语之间的逻辑关系。
  • ooooo0000巨蟹
    ooooo0000巨蟹(2020-03-17 22:37:33)
    我的小孩要读1年级了,想他早点接触英语,不想输在起跑线上。英语是朋友介绍的,纯欧美外教1对1在线英语培训。朋友家的小孩就在英语,进步很快,在班上老师夸了好多次了。父母都有望子成龙的想法,所以我也把孩子送哒英语学习,期待没选错。
  • 怪映朗
    怪映朗(2020-03-17 22:38:10)
    深刻的感悟到如果想让孩子打个好基础首先要培养孩子的语言兴趣,我很看好他们的教材,外籍老师也不错上课生动有趣,孩子学了一段时间,进步很大。
  • 难得
    难得(2020-03-17 22:40:30)
    所有类型的商务英语都属于应用型写作,一般都有固定的语言形式和语言特点。了解商务英语相关体裁的格式和语言特点,掌握写作要领,能使你写出高效、得体、令人满意的商务英语文章,从而顺利达到交际目的。
  • 敏梓晗懿瀚
    敏梓晗懿瀚(2020-03-17 22:42:04)
    收到楼下四年级的小美女的影响,这几天我也开始着手给我儿子准备英语的课程了,这两天一直打电话咨询这边的客服,我儿子现在正是学习英语的年龄,只是我担心的是儿子太过顽皮,怕坚持不下来,我跟这边的老师结合了一下,老师的意思是先试课,然后根据儿子的具体情况再商量报哪一种课程,我觉得蛮合理的,明天周六真好有时间陪她一起试听一下。
  • abcij520
    abcij520(2020-03-17 22:45:21)
    基本上我每天都要忙碌到现在才会有时间自己休闲一下,因为孩子的缘故,下班后基本所有的事情都是围绕他做的,开心的是我可以跟他一起学习,一起进步,我给孩子在英语上报了名,他学习的时候我也可以跟着一起学习一下,确实是很有意义的一件事情,所以我也算是英语的小学生吧。
  • 夜语星晟
    夜语星晟(2020-03-17 22:48:40)
    上周给了孩子免费试听,效果也非常好,他们少儿英语提供固定一对一在线外教英语教学,通过引导式的对话,渐渐提高孩子英语水平
  • 面具
    面具(2020-03-17 22:54:09)
    也可以通过读大量的报纸、杂志等,做“复述”而不是“背诵”,总结自己的思维逻辑,总结自己的模板。
  • 娇喘音频源
    娇喘音频源(2020-03-17 22:59:08)
    现在儿童英语教育机构遍地都是,就相较于英语教育的另外两家比较知名的教育机构来说,英语的性价比就比较高了,而且英语一到三年级主修课1186节,辅修250节,算下来一课时一百左右。虽说别的英语教育机构收费差不多,但是英语课时多,而且师资力量强大,全程都是欧美外教,性价比算是比较高的了。
  • quemiliang
    quemiliang(2020-03-17 23:01:46)
    现在都是互联网的时代了哦上学习为提高口语水平,总体感觉还可以,可以随时随地学习就挺好的
  • 上班阿黑哥
    上班阿黑哥(2020-03-17 23:14:50)
    酷热的天也挡不住我学习英语的劲头,同事都在称赞我的英语进步很大。