3•15打假日|这里有一批“假”英语被举报!


今天是3月15日,消费者权益日,全世界都在打假维权,阿卡索也不能坐视不理!英文里其实有很多常用英语口语词汇不止一个意思,而有多个意思!很多同学都容易被迷惑,常常翻译的词不达意,闹出笑话。今天小编就跟大家一起来“打假”这些具有迷惑性的英文单词。

    Greek gift 害人的礼物

    Cheers 再见

    What’s wrong with you 你怎么了

    tell 知道

    play with 玩弄,戏弄

    一、Greek gift 害人的礼物

    假英语:希腊礼物×

    Eg. One should always beware of a Greek gift.

    要小心害人的礼物。

    注:特洛伊战争中,希腊人攻特洛伊久攻不下,最后使出“木马计”——由20名希腊勇士藏进木马里。特

    洛伊人以为这是希腊人敬神的“祭品”,就把它当作战利品拖进城来。不想,到半夜,木马里的希腊人与城外大军里应外合,一举摧毁了特洛伊城。

    二、Cheers 再见

    假英语:干杯×

    Eg. Remember to take the key, Cheers!

    记得带钥匙,再见。

    注:很多人只知道cheers有干杯的意思,其实它主要用在英式英语里作为祝酒词,才是“干杯”的意思,本意有“谢谢、再见”的意思。如果你在厕所的时候,有个哥们拍了你的后背说“Cheers!”,他不是一起干杯的意思,他只是想说再见。

    三、What’s wrong with you 你怎么了

    假英语:你有什么毛病×

    Eg. Hey, you look very depressed, what’s wrong with you?

    喂,你看上去心情不好,怎么了?

    注:这句话是老外经常说的一句话,它并不是说“你有什么毛病”。而是当看到对方好像有点反常,想关心对方的话,意为“你怎么了?”、“你哪不对劲?”等。

    四、tell 知道

    假英语:告诉×

    Eg. You never can tell what life is going to bring you.

    你永远不知道人生会给你带来些什么。

    注:tell真的是一个我们从小到大都在学习的词,往往我们一看到tell就会以为是“告诉”的意思。其实有些场合下它千万不能翻译为告诉。例如How can you tell意为“你怎么知道”和you never can tell意为“你永远不知道”。“知道、认识到”也是tell的常用意思,一定要记住。

    五、play with 玩弄,戏弄

    假英语:和……一起玩×

    Eg. Don’t play with me.

    别耍弄我了。

    注:play在我们的常识里是“玩”的意思,所以我们会下意识认为play with是和某人一起玩。其实这个词只适用于小孩子身上,用在大人身上就十分尴尬了。如果你去国外旅游碰到一群老外问“Can you play with me?”别人甚至会以为你是变态。如果想和别人拉近关系一起出去玩的话可以用“hang out”这个词。

为您推荐

发表评论

游客

评论列表

  • 揽一夜浊风
    揽一夜浊风(2020-03-14 13:42:56)
    例如,如果孩子喜欢听音乐,那就放一些英语儿歌给他听,让他从对音乐转向对英语的喜爱,如果孩子喜欢玩游戏,那么就给孩子设置一些有英文的游戏,这样孩子会逐渐意识到学习英语的用处和乐趣。
  • hu...h@163.com
    hu...h@163.com(2020-03-14 13:43:16)
    这个名字真是搞笑,把自己的利益建立在消费者的痛苦之上还敢在这叫。
  • 夏有乔木
    夏有乔木(2020-03-14 13:47:19)
    也更有利于公司实现健康发展。吴昊解释,目前在线教育公司普遍依赖广告营销招生,招收每名付费用户成本已经达到8000至10000元,但只有广告并不能说服家长持续付费。
  • 跟紧步伐
    跟紧步伐(2020-03-14 13:48:16)
    这样,一可以检查阅读效果;二可以提高语言表达能力。当家长忙于工作时,他们可以通过孩子的复述来判断阅读的质量,是“一目十行”,还是认真阅读。
  • 眼球征服世界
    眼球征服世界(2020-03-14 13:53:44)
    专家说过,学习语法会影响学习第二语言的速度。事实上,许多以英语为母语的国家,他们不知道什么是语法,但他们运用英语起来仍然很流利。在学习英语的过程中,老师会要求你学习各种语法,并且是分离式教授。
  • 唔心爱菩提
    唔心爱菩提(2020-03-14 14:01:35)
    英语这个机构再行业里也算是比较优秀的了,教学的模式很独特,大部分的家长还是比较能接受的,孩子的反响也是很好的,不仅爱学习还爱沟通了,价格的话相对比较有些小贵,但是可以接受,对于现在的家庭来说都能负担的起,毕竟花钱再外面补课看重的是学习的成果价格是次要的,反正我家孩子现在很喜欢英语的课程,学习了半年多,现在成绩也很稳定,这就足够了,没那么多要求,物超所值就很满足了
  • 人得知其
    人得知其(2020-03-14 14:05:57)
    寒假里记得有次我骑车车子带女儿去浙图看书,那天风刮的不小,但是女儿坐在后座抱着我还是很温暖的。那天让我觉得更加温暖的是女儿说出的英语“What is the weather ?Too windy!”(备注:天气怎么样?风好大呀!)听着宝贝女儿坐在我的自行车上自言自语,我感动得都心跳,比小时侯偷吃了邻居家的桃子时还激动还兴奋。选择英语,还是不错的选择!
  • 伪女子@
    伪女子@(2020-03-14 14:08:23)
    从商务英语口译过程来看,商务英语口译策略主要包括翻译前、翻译中、翻译后三个方面。
  • 涟漪.
    涟漪.(2020-03-14 14:13:51)
    练习听力:开始练习历年的真题听力,听的时候跟以前做的VOA一样,边听边录音,直到完全记住、理解听力的内容。分析听力问题并找出解决的方法。
  • 清锁骨
    清锁骨(2020-03-14 14:14:24)
    我是看到身边的朋友家的小孩都再外边找英语辅导班我才对辅导班重视起来,孩子英语成绩一直都是班级里中下等,我也是干着急,后来同事介绍我说英语挺不错的,我回家用电脑打开看了一下,没想到现在还有这么新奇的事物,也有过犹豫,但是最终还是决定给孩子报一个班试试,第一次打开摄像头的时候惊讶了,竟然是真的外国老师,这下对于孩子的口语和发音完全放心了,剩下的就只能靠孩子自己背了,我还是相信我家孩子的。英语很棒,加油
  • 坚果157
    坚果157(2020-03-14 14:16:22)
    不想给孩子太大的学习压力,原来感觉学校的知识完全足够他消化了,但是现在孩子的学习成绩真的很不稳定,尤其是英语,和孩子同学的家长研究了好长时间,最后我俩决定一起给孩子找一个培训机构来补习英语,由于网上太多的选择了,不知道哪家好,也试听了很多的课程,最后选择在英语,因为这里是一对一的辅导,相对比较的话应该比那种小课堂5人一个班的要好点,价格小贵不过还是可以接受的,目前来看儿子的英语算是稳定下来了,单词量和语法发音都很好,等开学之后小考看看成绩在决定要不要再学吧,不过我还是很有信心儿子能有一个好成绩的,也...
  • 188*****579
    188*****579(2020-03-14 14:16:47)
    每次在这里坚持学习,这两个月下来还是有很多收获的,主要是老师教的好,加上自己的努力吧。
  • 178*****410
    178*****410(2020-03-14 14:17:54)
    有关英语的学习,我首先想到的是
  • 欢乐的小熊88
    欢乐的小熊88(2020-03-14 14:20:14)
    还没上完不过能看得出效果每天55分钟,还是很好地,特别喜欢英语,客服人特别好特别耐心五星好评
  • 爽朗的为了啥
    爽朗的为了啥(2020-03-14 14:29:17)
    我嫂子总念叨让侄儿假期到我这,报个班学学英语。给她说短期没啥效果,不如报个。还急眼,说我只顾自己,不顾娘家。这学了一年,成绩蹭蹭蹭往上涨,我嫂子再不念叨了。
  • 三年之欢
    三年之欢(2020-03-14 14:35:55)
    单个生词不会影响对文字概念的理解。同时,学生应养成在阅读时不看字典的习惯,以免过度依赖字典,完成问题后,找出单词的含义,并在单词本中积累新单词,利用零散的时间反复记住。
  • snowdreamsrain
    snowdreamsrain(2020-03-14 14:38:14)
    一个神奇的机构,不好好发展自己的产品,总想着*竞争对手,用竞争对手的名称来打自己知名度,靠损坏别家的名誉来发展自己,**商家,教育界的毒瘤。
  • 窝囊感情。
    窝囊感情。(2020-03-14 14:39:15)
    高中英语教材中有大量的单词,并且有许多相似的单词,在记忆中很难区分,所以老师在讲解的过程中应该注重对这些单词的区分和讲解。
  • 我我我勒个去系
    我我我勒个去系(2020-03-14 14:43:44)
    早教早教,最近让我最头疼的就是选早教课,好多妈妈个我推荐,据说都很不错。