闹心!refuse和reject到底如何区分?


拒绝他人你用refuse还是reject?中文都是拒绝,英文却用法不同。refuse和reject的运用十分重要,来看看refuse和reject到底有啥区别。

    refuse的具体含义和用法

    reject的具体含义和用法

    词汇辨析:refuse和reject的区别

    一、refuse的具体含义和用法

    (1)含义

    ① 作动词时,表示“拒绝,回绝”,也有“推却”的意思。

    ——I invited him to join my birthday party, but he refused me.

    我邀请他来我的生日聚会,可他拒绝了我。

    ——Why you refuse such a good cooperation chance?

    你为什么要拒绝这么好的合作机会?

    ② 作名词时,表示“废弃物,垃圾”。

    ——Beside the sea, there has a large city refuse dump.

    海边有个大型城市垃圾场。

    ——You must clean up household refuse, or else easy to pollute environment.

    生活垃圾一定要清理干净,否则很容易污染环境。

    (2)用法

    ①refuse sb./sth. 拒绝某人或某事

    ——She refused my confession.

    她拒绝了我的表白。

    ②refuse to do sth. 拒绝做某事

    ——Susan refused to watch a movie.

    苏珊拒绝去看电影。

    二、reject的具体含义和用法

    (1)含义

    ① 作动词时,表示“拒绝接受,排斥”,也有“拒绝录用”的意思。

    ——Our suggestion were rejected relentlessly.

    我们的建议被无情拒绝了。

    ——We reject frequent job-hoppers.

    我们拒绝录用频繁跳槽的人。

    ② 作名词时,表示“废品”或者“被拒收者”。

    ——This computer

    becomes reject.

    这台电脑成了废品。

    ——Lucy is a society’s reject.

    露西是一名社会弃儿。

    (2)用法

    ① reject sb./sth. 拒绝某人或某事

    ——I reject to blind date.

    我拒绝去相亲。

    ② reject one’s request to do sth. 回绝某人做某事

    ——I reject her request to go to the bar.

    我回绝了她去酒吧的请求。

    三、词汇辨析:refuse和reject的区别

    1.refuse语气较强,态度坚定,当别人让你去做某事,而你不会去做时,就用这个词。并且它用在口语和非正式场合比较多。后面常接名词或代词。

    ——Let's go for a candlelight dinner.

    我们去吃烛光晚餐吧。

    ——Sorry, don’t come to me any more.

    不好意思,你以后别来找我了。

    这种拒绝就是refuse,很平常的表明自己的态度。

    2.reject的语气比refuse更强,并且多用在正式场合,表示断然拒绝某个提议或计划等。强调不接受他人的意见或建议。后面只接名词或代词,不能直接加动词不定式。

为您推荐

发表评论

游客

评论列表

  • 文成公主的春天
    文成公主的春天(2020-03-14 00:25:08)
    现在孩子的教育问题成了我 中的重中,之重了,在二宝没有出生前大宝的教育事业是要抓紧做好的,我选择了英语作为大宝的英语培训,英语的,在我们这里是很不错的,好几个宝妈都给自家的孩子选择的英语,我们宝妈们认为要学英语就要跟老外学,那样才够专业,最近宝宝表现不错,继续加油,为二宝做一个好榜样。
  • obve61
    obve61(2020-03-14 00:25:40)
    前几天去培训班接孩子下课,提前到了20分钟有,我在一旁观察着我儿子的上课状态,不是很认真,在下面拿着笔玩的时候老师都没怎么发现,持续了有5分钟老师依然没有管,我看了心里听不舒服的,可能是孩子们多老师看不过来,还可能是老师觉得管不过来吧,总之我看了之后我觉得孩子在这样的机构学习我是很不放心的,这两天我打算给孩子换一个英语补习班,挺说英语很好,是一对一的在线授课,老师也很认真负责任,今天我就过来咨询了。
  • 小十三momo
    小十三momo(2020-03-14 00:35:31)
    居然打着久趣英语的名号做宣传,高下立见啊
  • 杯中酒
    杯中酒(2020-03-14 00:36:52)
    听力练习要熟悉发音规则、发音特点,熟悉这些内容才能真正理解听力材料。习惯才能变成一种自然,只有让自己好好静下心来练习,才有可能取得一些成绩。我希望大家能坚持每天听英语,多练习,多思考。
  • 陪伴一生
    陪伴一生(2020-03-14 00:38:00)
    对于大学生来说,这是他们唯一可以获得知识的地方。然而,在口语课堂教学计划的过程中,学生作为教学的主体,应在明确的课堂计划和教学目标的基础上开展各项工作,教师的内容讲解也应围绕课堂计划展开。
  • 一草一木738
    一草一木738(2020-03-14 01:02:02)
    我朋友家孩子也是报的在线教育,但是听说外教是菲律宾的,学了三个月。跟我家孩子在一起玩的时候都会说英语单词,但是明显感觉不一样,我家孩子说的还是比较正宗的。看到我家孩子短短一个月就进步这么大,朋友羡慕地说也想换成英语的课。我给她看英语孩子视频回放的时候,她很惊讶,没想到在英语家长还能通过视频回放了解孩子的上课表现情况呢。
  • 可乐加冰
    可乐加冰(2020-03-14 01:15:19)
    营造英语课堂气氛
  • 苍白回忆4
    苍白回忆4(2020-03-14 01:25:24)
    现在能跟外国人直接交流了哦,赞自己一个我正在学,感觉不错,绝对是你的正确的选择!