双语新闻:科学家发现新器官,可帮助解释癌症扩散!


数千年来,人类一直在研究自身的解剖构造。直到今天,科学家们仍在不断揭示人体的新秘密。据美国全国广播公司3月28日报道,科研人员可能偶然发现了人体内一种前所未知的器官——间质(interstitium)。这一发现有望大大加深人们对包括癌症在内的各项疾病的认识。今天的常用英语口语资讯我们了解一下这项重大的发现!

一、新器官的发现意味着“解剖学的革命”

Ever heard of the interstitium? No? That's OK, you're not alone – scientists hadn't either. Until recently. And, hey, guess what – you've got one! The interstitium is your newest organ. Scientists identified it for the first time because they are better able to observe living tissues at a microscopic scale, according to a recent study published inScientific Reports.

听说过interstitium(间质)吗?没有?没关系,你不是一个人。科学家也是最近才发明的这个词。但你猜怎么着,你也有这玩意儿——根据最近发表的一项研究,它是科学家最新发现的人体器官。如今,科学家能够在微观尺度上更好地观察活体组织,所以首次发现了这个器官。

However, whether the interstitial substance is an independent organ remains to be further studied. One of the authors of the paper, Neil D Taize, professor of pathology at New York University, said that anyway, scholars’understanding of the interstitial means “an anatomical revolution that will affect every organ in the body.”

不过,间质到底是不是一个独立的器官,还有待进一步研究进行解答。但论文作者之一、纽约大学病理学教授Neil D 泰泽表示,无论如何,学者对间质的理解意味着“解剖学的革命,将影响人体的每一个器官。”

二、器官就在眼皮底下

Scientists had long believed that connective tissue surrounding our organs was a thick, compact layer. That's what they saw when they looked at it in the lab, outside the body, at least.

以前,科学家一直认为,包围人体器官的结缔组织是厚实的、紧密的。至少,当他们将结缔组织取出体外、在实验室里仔细观察时,看到的是上述现象。

But in a routine endoscopy (exploration of the gastrointestinal tract), a micro camera revealed something unexpected.

然而,在一次常规胃肠道内镜检查中,医生透过显微摄像头,发现了出乎意料的事情。

When observed in a living body, the connective tissue turned out to be "an open, fluid-filled space supported by a lattice made of thick collagen bundles," pathologist and study author Neil Theise told ResearchGate.

研究作者、病理学家Neil Theise表示:原来,直接观察活体时,结缔组织是“充满液体的开放空间,由厚胶原纤维束构成的格架所支撑”。这个通道网络遍布全身。作为柔软有弹性的缓冲物,它能够保护器官在身体活动时免遭外部冲击。

为您推荐

发表评论

游客

评论列表

  • 丢丢88882
    丢丢88882(2020-03-12 18:36:29)
    之前给孩子找英语培训班的时候了解过英语,少儿英语好像是针对5-16岁青少外教一对一在线英语培训机构,这种线上培训方式现在还挺受青睐的,省去了来回跑培训班的时间,在家就能上课,非常方便。感觉还是不错的,
  • 坚果2544
    坚果2544(2020-03-12 18:38:36)
    儿子虽然才四岁,但是不想让他在学习的起跑线上落后,所以找到了英语这,我陪儿子试听过,由于儿子年龄比较小,他们就是培养小孩子的兴趣,儿子对于英语的小游戏也着了迷,总是积极参加,我也很高兴看到儿子这样,我不需要他会多少,只要有个兴趣就行,后来儿子会说又懂得单词越来越多,还会跟外教再视频上说他身边发生的事,小孩接受新鲜事物的速度真快,现在就像朋友一样跟老师相处,老师也很用心,经常用游戏的方法让孩子学会新的单词和句子。非常棒
  • pxy13868756206
    pxy13868756206(2020-03-12 18:39:04)
    孩子英语一直不是很好想给他报个培训班补补,听朋友门说外教网特别好,有一对一的服务,包月也就3000多,而且效果很明显,这样我就想给孩子试试啦,在家就可以学,一般都是大小班的样子,里面的头牌老师有两个,比较难约,但是其他的老师比较固定,虽然说头牌老师很厉害,但是其他老师教学质量也不错,有的孩子在里面学了几个月,就有很大的进步,我就考虑着让孩子学一个月试试,毕竟孩子从小培养比较好,长大了也就要看他自己的兴趣爱好了
  • 通快无悔
    通快无悔(2020-03-12 18:40:53)
    读书时英语没学好,关键是没那个兴趣,但出来工作后,发觉英语很重要,不得不学了。平时工作很忙,所以必须要在网上学习。而英语洽好有商务职场英语口语在线学习,所以就选择了它。学了一段时间,进了一点,还是很安慰的。
  • go飞翔的燕子0
    go飞翔的燕子0(2020-03-12 18:43:08)
    据说很认真很负责,可以观望下的,毕竟英语也是外语,学习之余要多练,我看大家对它挺认可的,价格也合适,可以试试看。
  • 云菲菲596
    云菲菲596(2020-03-12 18:43:48)
    加班的时候多了,很容易忽视孩子的学习,还好给他报了英语,晚上的时候可以有人专业的培训他,引导他一起学习,在英语方面我是放心多了,学习了两个多月了,我都没怎么管他,英语成绩进步了很多,要不是老师告诉我说孩子的英语成绩进步那么多,现在我也是相信了英语的水平了,是值得信赖的。
  • fegdpt
    fegdpt(2020-03-12 18:48:09)
    这个月月底就要月考了,我给孩子在英语上报了培训班,之后就一直在这上面学习,一天一个小时吧,我有时候有时间了也会过去看一下孩子上课的情况,我看着她挺积极的,具体的效果就看这次月考吧,虽然刚刚十几天,但也应该有效果。
  • 柔宝_____
    柔宝_____(2020-03-12 18:59:44)
    感觉孩子他们在英语学习过程中没有太多和外教对话的机会,所以导致孩子学到了也不敢说,针对这个问题,我给她报名了在线教学,那上面都是外籍老师,有本事让孩子开口说英语!
  • 唯情不换人心
    唯情不换人心(2020-03-12 19:12:44)
    如果你只是想练习说英语,而不是去找机会听英语,尤其是原版的标准英语,那么你就不可能达到很高的英语口语熟练程度。这个道理我们必须有深刻的认识。
  • qj...j.com
    qj...j.com(2020-03-12 19:14:24)
    觉得很失望,没有好的老师,硬件设施很差,大家别上当了,看好了
  • ivtjyp
    ivtjyp(2020-03-12 19:14:38)
    月初的时候咨询了下客服,授课方式我很喜欢,据说是外教老师,而且是私教一对一的,我来了兴趣,当天晚上就给我们安排了试听课,我跟儿子一起试听的,果真是专业的外教老师,我跟孩子都很喜欢,所以当天就报了培训班,现在孩子天天都在学习,我也挺欣慰。
  • 木蓝花闯天涯
    木蓝花闯天涯(2020-03-12 19:20:07)
    这次元旦见到我10岁的小侄女,都是在用英语跟我讲故事,汗啊,好多单词我都不知道,什么孟加拉虎,树袋熊,这个鬼才知道怎么用英文说啊,听说都是这个平台的外教老师教得,随时随地都能学。。
  • 我爱00718
    我爱00718(2020-03-12 19:21:07)
    英语上直播课是免费,经常陪孩子上他们的直播课,这是英语的特色课程
  • 亮亮的心88
    亮亮的心88(2020-03-12 19:25:31)
    学习系统也做得比较好用最关键还是要看个人学习主动性!这一点儿我就做的不是很好~有待改进!!!!!!!!
  • 我能改变这一切。
    我能改变这一切。(2020-03-12 19:28:10)
    例如,在英语词汇学习中,教师在课堂教学中引入一些有趣的习语、谚语和句子,不仅扩大了教材的知识内容,而且激发了学生的学习积极性,使学生能够更好地学习英语词汇。
  • 到白头.
    到白头.(2020-03-12 19:29:30)
    在线教育机构iTutorGroup正式宣布其资本方面的新动作为获得战略入股。7月11日,平安宣布集团子公司平安海外(控股)有限公司与集团境外联营公司将以资金和资源注入的形式。
  • 符合公平见好
    符合公平见好(2020-03-12 19:35:32)
    咋门公司经常出没欧美人士,长期看到他们就感觉熊出没一样,有这样学习的机会,必须组织公司的人员都来学习。
  • 不毛之地2
    不毛之地2(2020-03-12 19:40:59)
    当然好了,dadaabc外教可都是来自全欧美英语为母语国家,具有TEFL、TESOL证书,而且通过率极其低的,仅有10%通过率,这也就是为什么abc比其他少儿英语水平好呢