热点:习近平博鳌亚洲论坛开幕演讲金句(中英版)


4月10日上午,国家主席习近平出席博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式,并发表主旨演讲。“中国改革开放必然成功”“妄自尊大或独善其身只能四处碰壁”“成功属于勇敢而笃行的人”!习近平这些金句振奋人心,值得收藏!今天阿卡索总结了这些亮点原句中英版,让我们一起来学习一下!

1.Tariffs and imports 关税和进口

Xi said China will significantly lower the import tariffs for vehicles and reduce import tariffs for some other products this year(今年,我们将相当幅度降低汽车进口关税,同时降低部分其他产品进口关税).

"We will take the initiative to expand imports(主动扩大进口)," Xi said.

The country will work hard to import more products that are competitive and needed by the Chinese people(努力增加人民群众需求比较集中的特色优势产品进口), he said.

China will also seek faster progress toward joining the WTO Government Procurement Agreement(努力增加人民群众需求比较集中的特色优势产品进口), according to the president.

"China does not seek trade surplus; we have a genuine desire to increase imports and achieve greater balance of international payments under the current account(中国不以追求贸易顺差为目标,真诚希望扩大进口,促进经常项目收支平衡)," he said.

2.IPR protection 加强知识产品保护

China is re-instituting the State Intellectual Property Office this year to step up law enforcement, significantly raise the cost for offenders and fully unlock the deterrent effect of relevant laws(今年,我们将重新组建国家知识产权局,完善加大执法力度,把违法成本显著提上去,把法律威慑作用充分发挥出来), according to the president.

"We encourage normal technological exchanges and cooperation between Chinese and foreign enterprises, and protect the lawful IPR owned by foreign enterprises in China(我们鼓励中外企业开展正常技术交流合作,保护在华外资企业合法知识产权)," he said.

3.Belt and Road Initiative “一带一路”倡议

"It must be pointed out that as the BRI is a new initiative, it is perfectly natural for there to be different views in cooperation. As long as the parties embrace the principle of extensive consultation, joint contribution and shared benefits, we can surely enhance cooperation and resolve differences(需要指出的是,“一带一路”建设是全新的事物,在合作中有些不同意见是完全正常的,只要各方秉持和遵循共商共建共享的原则,就一定能增进合作、化解分歧)," he said.

"This way, we can make the BRI the broadest platform for international cooperation in keeping with the trend of economic globalization and to the greater benefit of all our peoples(把“一带一路”打造成为顺应经济全球化潮流的最广泛国际合作平台,让共建“一带一路”更好造福各国人民)," Xi said.

为您推荐

发表评论

游客

评论列表

  • QQ炫舞97
    QQ炫舞97(2020-03-12 01:26:25)
    正在找学习的方法呢,希望这里能看到希望比较喜欢英语的漫画学英语课程,轻松幽默
  • 悲惨消灭害
    悲惨消灭害(2020-03-12 01:32:59)
    "进步是可以看得到的,值得推荐从我个人经验来看,还行,可以信赖"
  • zur531
    zur531(2020-03-12 01:33:28)
    给孩子报培训机构初衷是让他能够开拓视野,接触不同的表达与沟通方式,现在我发现除了北美文化的浸润,孩子的兴趣也是高涨不少。
  • 让我感动
    让我感动(2020-03-12 01:37:07)
    截至目前,亏损仍是多数在线教育企业的常态。常青伟记得,刚刚入职作业帮时,领导们曾在开会时表示,行业中除有分业务盈利。
  • 滢骁滢呈双雨
    滢骁滢呈双雨(2020-03-12 01:37:50)
    刚刚带孩子回趟姥姥家,刚一进家门,我家宝贝就来句英语,老爸老妈一时没明白过来,怎么还来个说洋话的小洋人啊,可都坏他们了,我儿子自从在英语上学习英语以来,见人打招呼都是用英语的,而且还会给别人解释是什么意思,还教别的小朋友怎么说,可自信了,英语对他的改变也确实不少,爱说爱闹了,还自信多了。
  • 我我我勒个去系
    我我我勒个去系(2020-03-12 01:44:23)
    早教早教,最近让我最头疼的就是选早教课,好多妈妈个我推荐,据说都很不错。
  • 150*****733
    150*****733(2020-03-12 01:52:31)
    让孩子学习英语是我和老公很早前就达成一致的事情,但是选择上我俩却迟迟做不了决定,因为我们工作很忙,每个周拿出几天陪孩子去上课,实在做不到!好在后来朋友推荐了,在家里上课,超级方便!
  • 裳栏莱
    裳栏莱(2020-03-12 01:55:39)
    最近听说360的技术大咖去了,看来在线教育要火啊。
  • 180*****470
    180*****470(2020-03-12 01:56:57)
    非常好的英语培训机构,绝对超值!价格高点,但是效果真是出乎意料的好。
  • 要摆葑哲侬
    要摆葑哲侬(2020-03-12 01:57:07)
    “越早学越好”的概念已被社会广泛接受。但这是有前提条件的。它要求教师具备过硬英语技能,特别是标准的语音语调,并接受过儿童教学培训。大量的研究表明少儿学英语的真正优势在于能够培养出更好的语音(母语似的口音)和听力。这与儿童的模仿能力强有直接的关系。如果老师发音不准,儿童也会把老师走样的语音语调学到家。一旦形成不标准的发音,需要日后花好几倍的时间去纠正,更谈不上拥有更好的语音了。如果从小再被灌输了不科学的语言学习方法或挫伤了兴趣和自信心,所带来的问题会更加长远和严重。因此,儿童早学的关键是选对好的学校。
  • 南简.
    南简.(2020-03-12 01:57:12)
    截至发稿为止,该平台仍在更新学生信息。现在他们把名字改了,还做了微信号。曝料人对教育说。平台、用户与老师三方的矛盾,并非第一次暴露于公众视野下。今年五月。
  • 宇圣剑
    宇圣剑(2020-03-12 02:03:12)
    我家宝贝六岁了,也不知道英语适不适合她,反正我和我老公教育也不高,不过现在能给孩子的尽量都给她,这么优越的条件不利用好多可惜,再加上宝贝儿特别聪明,我相信她一定能学好,在这先锻炼一下等到上小学之后学习压力也不用那么大拉
  • 紓地址3655点mk
    紓地址3655点mk(2020-03-12 02:06:48)
    英语太差劲,退款说30天,结果30天到了回复是30个工作日,然后投诉之后客服用专线打来电话说一周内打款,结果一周到了也没有打款,打电话再投诉告诉我,回复专员离职了,请问专线回复的语言不能代表,而是代表员工本人吗?因为客服专员离职所以答应的打款时间也就因为员工离职继续遥遥无期了。英语太鸡毛,员工离职前几天还可以用专线电话不代表语言给客户随意打电话,随意说出不代表官方的言语,请问是不是业务能力不行,对待员工也不好,管理不完善,员工离职没有管理,业务差劲,导致退款众多,致使退款...
  • 迷茫散盡
    迷茫散盡(2020-03-12 02:07:05)
    自己说口语的时候不觉得,但如果作为旁观者再听一遍,就会发现很多问题和缺陷。这种情况可能大家都有过体会,自己平时说的话,如果从录音机里听来,往往像是两种感觉。
  • loveqinaodi
    loveqinaodi(2020-03-12 02:11:05)
    英语果然是英语培训中的NO.1,初期去学的时候就感觉教学的非常好了,纯外教教学语法更加的好。
  • fly蜜蜜777
    fly蜜蜜777(2020-03-12 02:16:13)
    英语现在越来越重要了,很多企业都要求英语水平,平常没有时间报班,只能在网上学习英语了,这个英语在线补习还不错,针对不同人群,开设不同的班,而且还很便宜
  • 千里马千里行5
    千里马千里行5(2020-03-12 02:31:14)
    这一个多月的学习下来,孩子进步是很多的,老师生动有趣的课堂演讲总能够调动起孩子积极性,尤其是到了孩子要分心的时候,老师总能通过互动游戏把刚刚学到的知识融入到游戏里面,通过一个个小的兴趣点让孩子们巩固一下知识点,加油我家宝宝。