双语：卷福上演现实版“超级英雄”，徒手救外卖小哥！

据外媒报道，近日卷福（本尼迪克特·康伯巴奇）和妻子在贝克街附近看见四个人正在殴打、抢劫一个外卖骑手，卷福冲下他当时所乘坐的优步车，将四名劫犯从受害者身上拖下来，并大喊”leave him alone”（放开他）！四名歹徒见状还想偷走骑手的自行车，索性没有成功，卷福成功吓走了四名歹徒，事后卷福还拥抱了骑手并安慰他。具体怎么回事呢？来看看今天的日常英语资讯吧！

据悉，“卷福”与妻子见到四名歹徒在殴打并抢劫一名外卖员，他立即冲下出租车，将四名抢劫犯从受害者身上拖下来，大喊“放开他”。出租车司机看形势不妙，也加入帮忙，对抗歹徒。最后，四名歹徒被击退，其中一名歹徒试图偷走外卖员的车，但没有成功。之后，警方也证实了此事。巧合的是，事件发生在福尔摩斯居住的贝克街附近。

而且，据司机称，卷福处理现场的时候相当镇定，而且非常利索，似乎完全掌控了当时的情势。（可能是拍相关戏份的经验比较多？）司机后来说：

I had hold of one lad and Benedict another. He seemed to know exactly what he was doing. He was very brave. He did most of it, to be honest.

我当时去擒住了其中一个小子，本尼抓住了另一个。他似乎完全明白自己该做些什么。他真的非常勇敢。老实说，大部分的救援工作都是他做的。

司机旁观着他们的攻击全部都被卷福见招拆招，表示佩服佩服：

“They tried to hit him but he defended himself and pushed them away. He wasn’t injured. Then I think they also recognised it was Benedict and ran away.” He said the actor embraced the cyclist after the scuffle.

他们当时还想打他，不过都被他防住了，然后他还把他们推开了。他一点伤都没有受。这个时候我猜那些人也认出来这是本尼，然后他们就逃跑了。”他说本尼在打斗结束后给了那名骑手一个拥抱。

英国《太阳报》率先报道了这次见义勇为的事件，之后英美的多家媒体也开始争相报道这个事情。但本尼本人却很低调，只在被报社联系的时候说了一句：“I did it out of, well, I had to, you know,”（我只是，你懂的，做了点该做

本尼在解救一名遭袭击的骑车路人时，将自己内心深处的夏洛克·福尔摩斯召唤出来了。这件事也引发了网友的热烈讨论。除了点赞，不少网友也幽默地调侃了起来，说本尼简直是现实版的“福尔摩斯”和“奇异博士”。比如这些评论：